Vertaling van "heden blijft bestaan " (Nederlands → Frans) :

De minister blijft bij zijn standpunt dat er op heden geen wettelijke regels bestaan die bepalen wat ethische en duurzame beleggingen zijn.
Le ministre persiste à croire qu'il n'existe pas, à ce jour, de règles légales qui définissent la notion de placement éthique et durable.

Naast het risico tot belastingontwijking naar landen die geen lidstaat van de Unie vormen, is één van de belangrijkste struikelblokken die tot op heden blijft bestaan het feit dat het coëxistentiemodel het verstoorde evenwicht in de budgettaire ontvangsten tussen de Staten niet wegwerkt.
Outre le risque d'évasion fiscale vers des pays non-membres de l'Union, l'une des principales pierres d'achoppement subsistant à ce jour est le fait que le modèle de coexistence n'élimine pas les distorsions de recettes budgétaires entre États.

De voorstellen ervoor zijn ingediend en stonden aanvankelijk op de agenda van de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden, maar tot op heden blijft er onduidelijkheid over bestaan.
Les propositions y afférentes ont été déposées et étaient initialement inscrites à l'ordre du jour de la commission des Affaires institutionnelles mais la situation n'est toujours pas très claire.