Vertaling van "heden acht bevestigde " (Nederlands → Frans) :

2. De tot op heden acht bevestigde gevallen van LGV werden gediagnosticeerd tussen januari en november 2004.
2. Les huit cas de LGV confirmés à ce jour ont été diagnostiqués pendant la période allant de janvier à novembre 2004.

1. acht zijn opvatting bevestigd dat de tot heden fungerende financiële samenwerking in het kader van het zesde, zevende en achtste Europese Ontwikkelingsfonds reeds lang haar grenzen heeft bereikt en dat de ontwikkelingssamenwerking dringend aan hervorming toe is;
1. s'estime confirmé dans son opinion que la collaboration financière pratiquée jusqu'à présent dans le cadre des sixième, septième et huitième FED a atteint ses limites depuis assez longtemps et que la coopération au développement requiert d'urgence une réforme;