Traduction de «heden 12 extra controleurs aangeworven » (Néerlandais → Français) :

In het kader van het Tabaksplan worden heden 12 extra controleurs aangeworven.
12 contrôleurs supplémentaires sont actuellement recrutés dans le cadre du plan Tabac.

5)Werden deze controleurs extra aangeworven om het dienstenchequestelsel te controleren of gaat het ook om mensen die reeds bij de RVA actief waren, maar vroeger andere controles moesten verrichten?
5) Ces contrôleurs sont-ils des travailleurs supplémentaires engagés pour contrôler le système des titres-services ou bien s'agit-il de personnes déjà actives à l'ONEm et chargées précédemment d'autres contrôles ?

Wanneer de onderwijsinstelling of de inrichtende macht die de 12 lestijden-leerkracht geniet een tweede leerling aanvaardt die heeft genoten van de toepassing van de artikelen 30, 31 en 31bis van het eerdergenoemde decreet van 30 juni 1998 en de bepalingen onder titel VI van dit decreet, wordt deze leerling ook ten laste genomen door het aangeduide of aangeworven personeelslid in uitvoering van de eerste alinea, zonder nieuwe toekenning van extra lestijden-leerkracht.
Lorsque l'établissement scolaire ou le pouvoir organisateur qui bénéficie de 12 périodes- professeur supplémentaires, accueille un second élève ayant bénéficié de l'application des articles 30, 31 ou 31bis du décret du 30 juin 1998 précité et des dispositions du titre VI du présent décret, cet élève est pris en charge par le membre du personnel désigné ou engagé à titre temporaire en application de l'alinéa premier, sans nouvel octroi de périodes-professeur.

1. Op welke termijn zullen deze extra controleurs worden aangeworven?
1. Dans quels délais ces contrôleurs supplémentaires seront-ils engagés?

1. a) Binnen de FOD PO werken er 13 personen met een handicap : Franstaligen : 8 Nederlandstaligen : 5 b) ten opzichte van 2007 (12 personen) is er één persoon met een handicap extra aangeworven.
1. a) 13 personnes handicapées travaillent au SPF PO : francophones : 8 néerlandophones : 5 b) par rapport à 2007 (12 personnes), une personne handicapée supplémentaire a été recrutée.

1. a) Bij de FOD PO werken 13 personen met een handicap : Franstaligen : 8 Nederlandstaligen : 5 b) ten opzichte van 2007 (12 personen) is er één persoon met een handicap extra aangeworven.
1. a) 13 personnes handicapées travaillent au SPF PO : francophones : 8 néerlandophones : 5 b) par rapport à 2007 (12 personnes), une personne handicapée supplémentaire a été recrutée.

Jaartal Aantal gevallen 1995 8 1996 12 1997 13 1998 16 1999 15 2. a) In 42 gevallen werd er door de betrokken sociaal controleurs ook effectief klacht ingediend bij de politiediensten. b) Tot op heden hadden 10 klachten een veroordeling tot gevolg.
Année Nombre de cas 1995 8 1996 12 1997 13 1998 16 1999 15 2. a) Dans 42 cas, une plainte a effectivement été introduite par les contrôleurs sociaux concernés auprès des services de police. b) A ce jour, 10 plaintes ont débouché sur une condamnation.