Traduction de «hectare grond bebouwd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vergoeding per uit productie genomen hectare grond
indemnité par hectare gelé

niet bebouwde grond
terrain non bâti

landbouwgrond [ bebouwde grond ]
terre agricole [ terre cultivée ]

bebouwde grond
terrains supportant des bâtiments et des ouvrages de génie civil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er wordt op de gehele wereld door meer dan 13 miljoen boeren zeker 125 miljoen hectare grond bebouwd met GG-gewassen, en toch wordt de biotechnologie in deze resolutie niet één keer genoemd!
Dans le monde, plus de 125 millions d’hectares de cultures d’OGM sont cultivés à des fins commerciales par 13 millions d’agriculteurs, et pourtant, cette résolution ne fait nulle mention des biotechnologies.

Het is moeilijk te accepteren dat de oppervlakte geschikte grond in Griekenland teruggebracht zal worden tot 270 000 bebouwde hectare, tegenover 340 000 hectare vorig jaar.
Il est difficile d’accepter que la surface de terre éligible pour la culture en Grèce passera de 340 000 hectares l’année dernière à 270 000 hectares cette année.

Er wordt gezegd dat 70 tot 80.000 hectare bebouwde grond in handen is van de krijgsheren die het gebied controleren. Deze bebouwing gaat verder dan slechts onbewerkte productie; er bestaan ook al "raffinaderijen", zodat de drugs direct geëxporteerd kunnen worden.
On évoque 70 000 à 80 000 hectares de cultures appartenant aux chefs contrôlant le territoire. Cette culture ne se limite pas à la production de matières premières, puisque des installations de "raffinage" existent également, pour permettre les exportations directes de drogue.

1. Het recht op multifunctionele basisbetalingen wordt toegekend per subsidiabele hectare, op voorwaarde dat de desbetreffende oppervlakten worden bebouwd of, wanneer de grond uit productie is genomen, goede landbouwomstandigheden in stand worden gehouden.
1. Le droit aux paiements de base multifonctionnels est accordé pour les hectares admissibles dès lors que ces terres sont cultivées ou, en cas d'abandon, sont maintenues dans de bonnes conditions agricoles.

3. a) In het Brussels hoofdstedelijke Gewest beschikt het ministerie van Landsverdediging over ca. 170 hectare. b) De lijst van alle betrokken terreinen, met vermelding van hun oppervlakte en hun bebouwde oppervlakte, is opgenomen in de tabel hieronder: Voor tabel zie bulletin blz. 18790 c) 163 hectare grond, vermeld onder punt 3 b), hierboven, zijn bebouwd.
3. a) En Région de Bruxelles-Capitale, le ministère de la Défense nationale dispose d'environ 170 hectares. b) La liste de tous les terrains concernés, avec leur superficie et leur surface bâtie, est reprise dans le tableau ci-après: Voir tableau dans le bulletin page 18790 c) 163 hectares des terrains repris au point 3 b), ci-avant sont bâtis.

2. a) In het Waalse Gewest bedraagt deze oppervlakte ongeveer 11.400 hectare. b) De lijst van de terreinen, groter dan 100 ha, met vermelding van hun oppervlakte en hun bebouwde oppervlakte is opgenomen in de tabel hieronder: Voor tabel zie bulletin blz. 18789 c) Ongeveer 3.250 hectare grond, vermeld onder punt 2 b), hierboven, zijn bebouwd.
2. a) En Région wallonne, cette superficie atteint environ 11.400 hectares. b) La liste des terrains de plus de 100 ha, avec leur superficie et leur surface bâtie, est reprise dans le tableau ci-après: Voir tableau dans le bulletin page 18789 c) Quelque 3.250 hectares des terrains repris au point 2 b), ci-avant sont bâtis.

1. a) In het Vlaamse Gewest bedraagt de totale grondoppervlakte ca. 14.100 hectare. b) De lijst van de terreinen, groter dan 100 ha, met vermelding van hun oppervlakte en hun bebouwde oppervlakte is opgenomen in de tabel hieronder: Voor tabel zie bulletin blz. 18788 c) Ongeveer 3.300 hectare grond, vermeld onder punt 1 b) hierboven, zijn bebouwd.
1. a) En Région flamande, la superficie cumulée des terrains s'élève à environ 14.100 hectares. b) La liste des terrains de plus de 100 ha, avec leur superficie et leur surface bâtie, est reprise dans le tableau ci-après: Voir tableau dans le bulletin page 18788 c) Quelque 3.300 hectares des terrains repris au point 1 b), ci-avant sont bâtis.