Traduction de «hecke zegt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de wet zegt in haar considerans dat...
il est dit dans les considérants de la loi que...

men zegt dat het ijzer zachtgegloeid is
l'acier se dit recuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Stefaan Van Hecke (Groen !, Kamer) stipt aan dat de minister zegt dat ze het programma inzake de veiligheid baseert op twee essentiële punten : een zeer brede benadering en meer aandacht voor preventie.
M. Stefaan Van Hecke (Groen !, Chambre) relève que la ministre déclare axer le programme en matière de sécurité sur deux points essentiels: une approche très large et une attention accrue à la prévention.

- Voorzitter, het is zoals mijnheer Van Hecke zegt, het gaat hier inderdaad over mensenrechten, rechten van inheemse volken en daarover moet het Europees Parlement zijn stem laten horen, vooral ook tegenover goede vrienden, en de Verenigde Staten is een goede vriend.
- (NL) Monsieur le Président, comme le dit M. Van Hecke, il s'agit effectivement des droits de l'homme, des droits des peuples indigènes et, sur ce point, le Parlement européen doit faire entendre sa voix, aussi et surtout à l'adresse de bons amis, comme le sont les États-Unis.

Dat zegt de woordvoerder van Vlaams Leefmilieuminister Theo Kelchtermans (CVP).De bal ligt in het kamp van CVP-voorzitter Johan Van Hecke, zegt Kelchtermans' woordvoerder nog.
C'est ce que déclare le porte-parole du ministre flamand de l'Environnement, Theo Kelchtermans (CVP).La balle est dans le camp du président du CVP, Johan Van Hecke» ajoute le porte-parole de Theo Kelchtermans.