Traduction de «hecke vraag over » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Speciale Zitting van de Algemene Vergadering over drugs | Speciale Zitting van de Algemene Vergadering, gewijd aan de bestrijding van de illegale productie van, verkoop van, vraag naar, handel in en distributie van verdovende middelen en psychotrope stoffen
session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue

tweede rapport over het terugdringen van de vraag naar drugs in de Europese Gemeenschap
deuxième rapport sur la réduction de la demande de drogue dans la Communauté européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Minister Geens heeft alvast duidelijk gemaakt aan mijn collega Stefaan Van Hecke (vraag over wettelijk kader personeel FPC Gent nr. 4559) dat Justitie niet tussenkomt in alles wat verzorging is.
Le ministre Geens a déjà notifié clairement à mon collègue de parti Stefaan Van Hecke (réponse à la question n° 4559 sur le cadre légal du personnel du CPL de Gand) que la Justice n'intervient pas dans tout ce qui concerne les soins.

Ik sluit mij graag aan bij de vraag van collega Van Hecke over de ombudsdienst voor de treinreizigers, waarover ik uw voorganger in de vorige legislatuur verschillende keren interpelleerde.
Je m'associe volontiers à la question de mon collègue M. Van Hecke sur le Service de médiation des voyageurs ferroviaires, à propos duquel j'ai interpellé votre prédécesseur à plusieurs reprises sous la précédente législature.

Wat deze vraag betreft, wens ik in eerste instantie te verwijzen naar mijn antwoorden op de schriftelijke vraag nr. 397 van de heer Roel Deseyn van 28 april 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 28, blz. 295) en de gebundelde mondelinge vragen nrs. 5206 en 5358 van de heer Stefaan Van Hecke en mevrouw Ann Vanheste in verband met de lijn De Panne-Duinkerke (Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven, 1 juli 2015, CRIV 54 COM 210, blz. 56) Wat het spoor tussen De Panne en Duinkerke betreft: Het is niet de infrastructuurbeheerder die beslist over een eventuele reactivering van een oude, niet gebruikte spoorlijn.
À propos de cette question, je voudrais tout d'abord renvoyer aux réponses que j'ai données à la question écrite n° 397 de monsieur Roel Deseyn du 28 avril 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 28, p. 295) et aux questions orales jointes n°s 5206 et 5358 de monsieur Stefaan Van Hecke et de madame Ann Vanheste portant sur la ligne La Panne-Dunkerque (Compte rendu intégral, Chambre, 2014-2015, commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques, 1er juillet 2015, CRIV 54 COM 210, p. 56) Concernant la voie ferrée entre La Panne et Dunkerque: Il n'appartient pas au gestionnaire de l'infrastructure de décider d'une éventuelle réactivation d'une ancienne ligne ferroviaire non utilisée.

Wat deze vraag betreft, wens ik in eerste instantie te verwijzen naar mijn antwoorden op de schriftelijke vraag nr. 397 van de heer Roel Deseyn van 28 april 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 28, blz. 295) en de gebundelde mondelinge vragen nrs. 5206 en 5358 van de heer Stefaan Van Hecke en mevrouw Ann Vanheste in verband met de lijn De Panne-Duinkerke (Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven, 1 juli 2015, CRIV 54 COM 210, blz. 56) Wat het spoor tussen De Panne en Duinkerke betreft Het is niet de infrastructuurbeheerder die beslist over een eventuele reactivering van een oude, niet gebruikte spoorlijn.
À propos de cette question, je voudrais tout d'abord renvoyer aux réponses que j'ai données à la question écrite n° 397 de monsieur Roel Deseyn du 28 avril 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 28, p. 295) et aux questions orales jointes n°s 5206 et 5358 de monsieur Stefaan Van Hecke et de madame Ann Vanheste portant sur la ligne La Panne-Dunkerque (Compte rendu intégral, Chambre, 2014-2015, commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques, 1er juillet 2015, CRIV 54 COM 210, p. 56) Concernant la voie ferrée entre La Panne et Dunkerque Il n'appartient pas au gestionnaire de l'infrastructure de décider d'une éventuelle réactivation d'une ancienne ligne ferroviaire non utilisée.

Ik verwijs het Geachte lid naar het antwoord op de vraag van de heer Stefaan Van Hecke over " het onderzoek over de praktijken van El Al" (nr. 14340), gepubliceerd in het Integraal Verslag - voorlopige versie - van de Commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven van 15 juli 2009 (CRIV 52 COM 632, p. 20-21) en naar het antwoord op de samengevoegde vragen van de heer Dirk Van der Maelen, de heer Stefaan Van Hecke en mevrouw Leen Dierick over " het fouilleren van passagiers op luchthavens" (nr. P0943) gepubliceerd in het Integraal verslag met vertaald beknopt verslag van de toespraken van 19 maart 2009 (CRIV PLEN 088, p. 44-48).
Je réfère l'Honorable Membre à la réponse à la question de M. Stefaan Van Hecke sur " l'enquête au sujet des pratiques de la compagnie El Al" (n° 14340), publiée dans le compte rendu intégral - version provisoire - de la Commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques du 15 juillet 2009 (CRIV 52 COM 632, p. 20-21) et à la réponse aux questions jointes de M. Dirk Van der Maelen, M. Stefaan Van Hecke et Mme Leen Dierick sur " la fouille de passagers dans les aéroports" (n° P0943) " publiée dans le compte rendu intégral avec compte rendu analytique traduit des interventions du 19 mars 2009 (CRIV PLEN 088, p. 44-48).

Vraag van de heer Stefaan Van Hecke aan de minister van Justitie over " de dossiers over politici bij de Staatsveiligheid" ### [http ...]
Question de M. Stefaan Van Hecke au ministre de la Justice sur " la constitution par la Sûreté de l'État de dossiers sur des hommes politiques" ### [http ...]

Vraag van de heer Stefaan Van Hecke aan de minister van Justitie over " de dossiers over politici bij de Staatsveiligheid" (nr. 12901).
Question de M. Stefaan Van Hecke au ministre de la Justice sur " la constitution par la Sûreté de l'État de dossiers sur des hommes politiques" (n° 12901).

Vraag van de heer Stefaan Van Hecke aan de minister van Justitie over " het uitstel van de installatie van het Instituut voor gerechtelijke opleiding" ### [http ...]
Question de M. Stefaan Van Hecke au ministre de la Justice sur " le report de la mise en place de l'Institut de formation judiciaire" ### [http ...]

Vraag van de heer Stefaan Van Hecke aan de minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven over " structurele vertragingen bij de NMBS" ### [http ...]
Question de M. Stefaan Van Hecke à la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques sur " les retards structurels à la SNCB" ### [http ...]