Traduction de «hechtte de algemene » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk
approche factuelle en médecine générale

Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie
Direction Générale de la Police Générale du Royaume

algemene controleprocedure | algemene inspectieprocedure | algemene onderzoeksprocedure
gamme de contrôle

algemene benaming | algemene internationale benaming | farmaceutische naam | gemeenschappelijke internationale benaming | internationale algemene benaming | internationale generieke benaming | verkorte chemische naam | INN [Abbr.]
dénomination commune internationale | dénomination commune internationale recommandée | DCI [Abbr.]

algemene administratieve beschikking | algemene bestuursrechtelijke beslissing | besluit van algemene strekking
décision administrative d'application générale

assisteren bij algemene veterinaire medische procedures | helpen bij algemene veterinaire medische procedures
participer à des procédures médicales vétérinaires générales

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

algemene preferenties [ algemeen preferentiestelsel | algemeen stelsel van preferenties | algemene tariefpreferenties | APS ]
préférences généralisées [ préférences tarifaires généralisées | SPG | système de préférences généralisées ]

algemene vergadering
assemblée générale

Afdeling voor algemene, financiële en bijzondere enquêtes
Section des enquêtes générales, financières et spéciales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1994 hechtte de algemene Vergadering haar goedkeuring aan het verdrag over de bescherming van VN-personeel.
En 1994, l'Assemblée générale adoptait la convention sur la sécurité du personnel des NU.

In oktober 2003 hechtte de algemene Conferentie van de Unesco met eenparigheid van stemmen haar goedkeuring aan het initiatief om te onderhandelen over een verdrag inzake de bescherming van de diversiteit van culturele inhouden en artistieke expressievormen.
En octobre 2003, la Conférence générale de l'UNESCO adoptait à l'unanimité l'initiative de négocier un traité sur la protection de la diversité des contenus culturels et des expressions artistiques.

Na de besprekingen binnen de Mensenrechtenraad in Genève (oktober 2009), hechtte de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties in New York op 5 november 2009 haar goedkeuring aan een resolutie over het Goldstone-rapport.
Après les travaux au sein du Conseil des Droits de l’Homme à Genève (octobre 2009), l’Assemblée Générale des Nations-Unies a adopté à New York en date du 5 novembre 2009 une résolution sur le rapport Goldstone.

De Commissie juridische zaken behandelde dit onderwerp op haar vergadering van 21 januari en hechtte met algemene stemmen (22 voor) haar goedkeuring aan navolgend advies.
La commission des affaires juridiques a examiné cette question lors de sa réunion du 21 janvier et adopté l'avis présenté ci-après à l'unanimité (22 voix pour).

Op 13 december 2006 hechtte de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties haar goedkeuring aan het facultatieve protocol bij het Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap.
Le protocole facultatif des Nations unies concernant la Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées a été adopté le 13 décembre 2006 par l'Assemblée générale des Nations unies.

De Commissie begrotingscontrole hechtte met algemene stemmen haar goedkeuring aan dat compromis.
La commission du contrôle budgétaire a adopté le compromis à l'unanimité.

Zij behandelde het ontwerpverslag op haar vergadering van 26 januari 2004 en hechtte met algemene stemmen haar goedkeuring aan het ontwerpbesluit.
Au cours de sa réunion du 26 janvier 2004, elle a examiné le projet de rapport et adopté la proposition de décision à l'unanimité.

Zij behandelde het ontwerpverslag op haar vergaderingen van 24 januari en 19 februari 2002 en hechtte met algemene stemmen haar goedkeuring aan het ontwerpbesluit.
Au cours de ses réunions des 24 janvier 2002 et 19 février 2002, elle a examiné le projet de rapport et adopté la proposition de décision à l'unanimité.