Traduction de «hecht het vlaams » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hechting tussen naaldvormig eenkristal en matrix | hechting tussen naaldvormig enkelkristal en matrix | hechting tussen whisker en moedermateriaal
liaison barbe-matrice

Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]
Région flamande

provincie Vlaams-Brabant
province de Brabant flamand

Vlaams Belang | Vlaams Blok | VB [Abbr.]
Bloc flamand | Intérêt flamand | VB [Abbr.]

reactie van Hecht | reactie van Hecht-Weinberg-Gradwohl
réaction de floculation de Hecht | réaction de Hecht

Vlaams-Brabant
Brabant flamand

Vlaams Gewest
Région flamande

Vlaams Parlement
Parlement flamand

sluiting door hechting
fermeture par suture

bevorderen van hechting ouder en kind
promotion de l'attachement soignant - enfant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Vlaams Energieagentschap hecht, voor de uitvoering van het REG-actieplan gestart kan worden, zijn goedkeuring aan de inhoud van de aanvraagformulieren, vermeld in artikel 6.4.17.
Avant que l'exécution du plan d'action REG ne puisse être entamée, la « Vlaams Energieagentschap » approuve le contenu des formulaires de demande, mentionnés à l'article 6.4.17.

Het Vlaams Energieagentschap hecht, voor de uitvoering van het REG-actieplan gestart kan worden, zijn goedkeuring aan :
Avant que l'exécution du plan d'action REG ne puisse être entamée, la « Vlaams Energieagentschap » approuve :

De grondslag voor de gelijkschakeling, op het vlak van de successierechten, van een verkrijging tussen een stiefouder en een stiefkind, met een verkrijging in de rechte lijn, is volgens de decreetgever te vinden in de hechte band die tussen stiefouders en stiefkinderen kan ontstaan door het feit dat zij vaak gedurende geruime tijd samengeleefd hebben (Parl. St., Vlaams Parlement, 1996-1997, nr. 428/1, p. 6).
Le fondement de l'assimilation d'une succession entre un ' beau-parent ' et un ' bel-enfant ' à une succession en ligne directe, pour le calcul des droits de succession, réside, selon le législateur décrétal, dans le lien durable qui peut exister entre les ' beaux-parents ' et les ' beaux-enfants ' parce qu'ils ont souvent vécu longtemps ensemble (Doc. parl., Parlement flamand, 1996-1997, n° 428/1, p. 6).

Art. 14. § 1. Vanaf 2007 hecht het Vlaams Energieagentschap, voor de uitvoering van het REG-actieplan gestart kan worden, haar goedkeuring aan :
Art. 14. § 1. A partir de 2007, et avant que l'exécution du plan d'action REG ne puisse être entamée, la " Vlaams Energieagentschap" approuve :

Art. 16. § 1. Het Vlaams Energieagentschap hecht, voor de uitvoering van het REG-actieplan gestart kan worden, zijn goedkeuring aan de inhoud van de aanvraagformulieren, vermeld in artikel 15.
Art. 16. § 1. Avant que l'exécution du plan d'action REG ne puisse être entamée, la " Vlaams Energieagentschap" approuve le contenu des formulaires de demande, mentionnés à l'article 15.