Vertaling van "hebt wederom " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wederom in werking doen treden
remettre en vigueur

de normale rechten voor een bepaalde periode wederom invoeren
rétablir les droits normaux pour une période déterminée

de toestand wederom in evenwicht brengen
rééquilibrer la situation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Brantner, u hebt wederom geprobeerd zo veel mogelijk details van mij te krijgen: ik denk dat dat heel belangrijk is.
Madame Brantner, votre préoccupation identique à la mienne relative à l’obtention du plus de détail possible: je crois qu’elle est très importante.

U hebt wederom uw overtuiging en uw verbintenis getoond, alsmede die van het Franse volk,met betrekking tot Europa en het Europese doel.
Vous avez à nouveau démontré votre conviction européenne et votre engagement, ainsi que celui des Français, en faveur de l'Europe.

En wat was uw reactie? U hebt wederom een loze commissie ingesteld, de internationale adviesgroep van accountants.
Face à un tel problème, vous avez à nouveau imaginé un comité Théodule, le groupe consultatif international des auditeurs.

Ik wil u hiervoor wederom hartelijk en welgemeend bedanken. U hebt actief bijgedragen aan de vervolmaking van dit verslag door een aantal belangrijke aspecten te wijzigen, en deze bijdragen zijn dan ook opgenomen in het verslag.
Je voudrais donc à nouveau exprimer ma plus profonde gratitude, car ils ont participé activement, enrichissant et modifiant des questions de fond qui devraient être intégrées au document et qui le sont à présent.

Ik zou graag van deze gelegenheid gebruik willen maken om u, namens het Europees Parlement, wederom te bedanken voor deze uitnodiging.U hebt namelijk niet alleen uwverbintenis aan Europa getoond, maar– belangrijker nog –u hebt ook door middel van die uitnodiging uw waardering geuit voor het Europees Parlement als het orgaan dat de bevolking van de Europese Unie vertegenwoordigd.
Je voudrais profiter de l'occasion pour vous remercier une fois de plus au nom du Parlement européen, car vous avez non seulement montré votre engagement vis-à-vis de l'Europe, mais aussi – et surtout – vous avez exprimé, dans cette invitation, votre reconnaissance du Parlement européen en tant qu'organe représentant les citoyens de l'Union européenne.