Traduction de «hebt u valse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

valse telpulsen | valse tikken
comptage accidentel | coups parasites

valse lucht | valse trek
air parasite | faux tirage

valse meeldauw | valse meeldauw van de suikerbiet
mildiou | mildiou de la betterave

valse weeën vóór einde van 37ste zwangerschapsweek
Faux travail avant 37 semaines entières de gestation

achterste (laryngeale) oppervlak van epiglottis | epiglottis (pars suprahyoidea) NNO | extrinsieke larynx | ligamenta ventricularia | plica aryepiglottica, larynxzijde | valse stemband
Bandes ventriculaires Epiglotte (partie sus-hyoïdienne) SAI Face postérieure (laryngée) de l'épiglotte Fausses cordes vocales Larynx extrinsèque Repli ary-épiglottique, versant laryngé

valse weeën
Faux travail

valse weeën
faux travail

valse documenten identificeren
détecter de faux documents | détecter des documents falsifiés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Hebt u weet van valse geboorteaangiftes of van het feit dat eenzelfde kind door verschillende mensen in verschillende gemeenten wordt aangegeven?
1. Avez-vous connaissance de fausses déclarations de naissance ou de cas où un même enfant a fait l'objet de plusieurs déclarations dans différentes communes?

7) Hebt u, al of dan bij benadering, zicht op het totaalbedrag dat door de overheid onterecht zou zijn uitgekeerd aan de afnemers van valse C4-documenten van de desbetreffende nepbedrijfjes en dit respectievelijk voor 2009, 2010 en 2011 en kunt u deze cijfers concreet toelichten?
7) Avez-vous déjà une idée, approximative ou non, du montant total qui aurait été indûment versé par les pouvoirs publics aux destinataires de faux documents C4 délivrés par les entreprises bidon en question et pouvez-vous expliquer concrètement ces chiffres ?

6)Hebt u, al of niet bij benadering, zicht op het totaalbedrag dat vanuit de overheid onterecht zou zijn uitgekeerd aan de afnemers van de valse C4 documenten van de desbetreffende nepbedrijfjes en kan u deze cijfers concreet toelichten?
6) Avez-vous déjà une idée, approximative ou non, du montant total qui aurait été indûment versé par les pouvoirs publics aux destinataires de faux documents C4 délivrés par les entreprises bidon en question et pouvez-vous expliquer concrètement ces chiffres ?

U hebt het genegeerd, omdat er sprake is van een valse solidariteit in het geval van de illegale immigratie naar Europa, zoals anderen voor mij ook al hebben aangegeven.
Vous l’avez ignorée car, comme d’autres l’ont souligné avant moi, en matière d’immigration clandestine vers l’Europe, notre solidarité est un leurre.

U hebt zojuist gezegd dat de Duitse visumverordening van 26 oktober 2004 nog verdere misverstanden uit de weg moet ruimen, met name inzake valse gegevens van de visumaanvrager en valse documenten.
Comme le commissaire vient de le dire, le décret allemand sur les visas du 26 octobre 2004 nécessite des éclaircissements supplémentaires, notamment au sujet des fausses déclarations par les demandeurs de visa et des faux documents.

In de herfst had u bedragen aangekondigd tot 30.000 frank; daarmee hebt u valse hoop gewekt.
L'annonce que vous aviez faite en automne dernier d'une allocation pouvant aller jusqu'à 30.000 francs avait créé des espoirs qui seront déçus.

2. a) Zo ja, hoe lang was dat handeltje al aan de gang? b) Hebt u enig idee van het aantal valse documenten dat op die manier verkocht werd?
2. a) Si oui, depuis combien de temps ce trafic a-t-il lieu? b) A-t-on un chiffre quant au nombre de faux documents délivrés?