Traduction de «hebt ons 26 strategische initiatievenen 61 prioritaire » (Néerlandais → Français) :

– (FR) Mijnheer de Voorzitter,Commissievoorzitter, commissarissen, u hebt ons 26 strategische initiatievenen 61 prioritaire initiatieven getoond.
− (FR) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Messieurs les Commissaires, vous nous annoncez vingt-six initiatives stratégiques, soixante-et-une initiatives prioritaires.

Ik wil nog even onderstrepen dat van de 26 strategische initiatieven die ik heb aangekondigd slechts acht van wetgevende aard zijn; van de 61 prioritaire initiatieven zijn slechts 28 van wetgevende aard; en van de in totaal 87 zijn slechts 36 van wetgevende aard.
Permettez-moi de souligner que, sur les 26 initiatives stratégiques que j'ai annoncées, seules 8 sont de nature législative; sur les 61 initiatives prioritaires, seules 28 sont de nature législative; sur l'ensemble des 87 initiatives, seules 36 ont une nature législative.

Wat 2007 betreft concentreert het werkprogramma voor 2008 zich op een beperkt aantal nieuwe beleidsinitiatieven, waaronder 26 in twaalf pakketten ondergebrachte strategische initiatieven, waarvan de Commissie zich verbonden heeft deze in de loop van het jaar uit te brengen, en 61 in 49 pakketten ondergebrachte prioritaire initiatieven, die in de loop van een periode van twaalf à achttien maanden moeten worden ontplooid.
Comme pour 2007, le programme de travail pour 2008 se concentre sur un nombre limité de nouvelles initiatives politiques, y compris 26 initiatives stratégiques regroupées en 12 paquets, que la Commission s'engage à concrétiser au cours de l'année, et 61 initiatives prioritaires, regroupées en 49 paquets, à concrétiser sur une période de 12 à 18 mois.