Traduction de «hebt gevraagd aangezien » (Néerlandais → Français) :

Grafé, bevoegd voor internationale betrekkingen in de Franse gemeenschapsregering en de Waalse gewestregering, hebt gevraagd om de nodige aanpassingen aan te brengen aan de komende nummers van hogervermeld tijdschrift, aangezien deze publicatie, samen met andere brochures van de gemeenschappen en gewesten, door onze ambassades en consultaten wordt verspreid.
Grafé, le ministre du gouvernement de la Communauté française et du gouvernement de la Région wallonne qui a les relations internationales dans ses attributions, de faire procéder aux adaptations nécessaires dans les futurs numéros dudit périodique, étant donné qu'il est diffusé par nos ambassades et nos consultats conjointement avec d'autres brochures des communautés et des régions.

Dit is beslist een belangrijk verslag en het is goed dat u de heer Monti hiervoor hebt gevraagd, aangezien hij een expert is op dit gebied.
C’est, à n’en pas douter, un rapport important.

Aangezien het verdrag een multipolair karakter heeft, hebt u aan elke minister van de federale regering gevraagd om twee concrete maatregelen goed te keuren die de bepalingen van het verdrag op alle domeinen van het sociale leven moeten concretiseren.
D'autre part, et parce que la Convention est multipolaire, vous avez demandé à chacun des ministres du gouvernement fédéral d'adopter deux mesures concrètes visant à intégrer les termes de la Convention dans tous les domaines de la vie sociale.