Traduction de «hebt drie essentiële beginselen genoemd » (Néerlandais → Français) :

Mijnheer de minister-president, u hebt drie essentiële beginselen genoemd waarop ik wil ingaan, omdat zij tevens essentiële beginselen van onze beweging zijn.
Monsieur le Premier ministre, vous avez évoqué trois principes fondamentaux que j’aimerais reprendre, car ce sont aussi des principes fondamentaux de notre mouvement.

2.5.1. De toetredingsonderhandelingen berusten op drie essentiële beginselen
2.5.1. Les négociations d'adhésion sont fondées sur trois principes essentiels

Deze, hoewel drie essentiële, beginselen horen veeleer thuis in een toelichting, eerder dan in een grondwetsartikel.
Bien qu'essentiels, ces trois principes sont plus à leur place dans des développements que dans un article de la Constitution.

2.4.1. De toetredingsonderhandelingen berusten op drie essentiële beginselen
2.4.1. Les négociations d'adhésion sont fondées sur trois principes essentiels

De toetredingsonderhandelingen berusten op drie essentiêle beginselen
Les négociations d'adhésion sont fondées sur trois principes essentiels

15. stemt in met en geeft zijn volledige steun aan de vijf essentiële beginselen voor de toekomstige ontwikkeling van RPAS die worden genoemd in de verklaring van Riga:
15. souscrit et apporte pleinement son soutien aux cinq principes essentiels du développement futur des systèmes d'aéronefs télépilotés, énoncés dans la déclaration de Riga:

Daarin wordt terloops in drie punten gewag gemaakt van aardbevingen en u hebt die punten ook genoemd. Denkt u nu echt dat het vermelden van aardbevingen in drie punten van uw mededeling volstaat om tegemoet te komen aan de enorme behoefte in Europa aan een specifieke mededeling over aardbevingen?
Pensez-vous franchement que trois références aux tremblements de terre dans une communication suffisent à compenser le besoin vital pour l’Europe de disposer d’une communication spécifique sur les tremblements de terre?

Zij komt in actie omdat zij van mening is dat alle lidstaten de politieke, wettelijke en morele plicht hebben om overeenkomstig de essentiële beginselen in de Verdragen te handelen, met inbegrip van het Handvest van de grondrechten dat door de voorzitters van de drie belangrijkste EU-instellingen is ondertekend.
Elle intervient parce qu'elle estime que tous les États membres sont tenus, politiquement, juridiquement et moralement, d'agir selon les principes fondamentaux énoncés dans les traités, en ce compris la Charte des droits fondamentaux signée par les présidents des trois grandes institutions de l'UE.

Ik heb toen drie beginselen genoemd op grond waarvan ik een groot aantal amendementen heb verworpen.
Je rappelais, à cette occasion, trois principes qui me conduisaient à rejeter de nombreux amendements.