Vertaling van "hebt de grote vergissing begaan " (Nederlands → Frans) :

- (HU) Het is inmiddels voor iedereen duidelijk dat de internationale gemeenschap een grote vergissing heeft begaan door de definitieve bepaling van de status van Kosovo almaar voor zich uit te schuiven.
- (HU) Aujourd’hui, tout le monde sait que la communauté internationale a commis une grosse erreur en différant sans arrêt l’établissement du statut du Kosovo.

Mijnheer de eerste minister, u hebt de grote vergissing begaan dit koninklijk simplisme en populisme toe te dekken en te blijven verdedigen.
Monsieur le premier ministre, vous avez commis la grave erreur de couvrir le simplisme et le populisme royaux et de persister à les défendre.

Men heeft echter de grote vergissing begaan het in Dayton niet over Kosovo te hebben.
Cependant, on a commis l'erreur profonde de ne pas parler du Kosovo à Dayton.

De Raad van State heeft een grote vergissing begaan: ze heeft de voorbije vier jaar enkele negatieve adviezen geformuleerd!
Ce dernier a commis une grosse erreur : durant les quatre dernières années, il a rendu quelques avis négatifs.