Vertaling van "hebben zojuist gehoord " (Nederlands → Frans) :

We hebben zojuist gehoord dat nanodeeltjes in staat zijn de bloed-hersenbarrière te doorbreken.
Nous venons d’entendre que les nanoparticules peuvent franchir la barrière du sang/cerveau.

In haar verklaring van vorige week heeft de Europese Unie deze acties krachtig veroordeeld, en we hebben zojuist gehoord wat de fungerend voorzitter van de Raad zei.
Dans sa déclaration de la semaine passée, l’Union européenne a fermement condamné ces actes et nous venons d’entendre les propos tenus par la présidente en exercice du Conseil.

We hebben zojuist gehoord wat de Verenigde Naties over de situatie in Iran hebben gezegd.
Nous venons d’entendre ce que les Nations unies avaient à dire sur la situation en Iran.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte dames en heren, wij hebben zojuist gehoord hoe belangrijk de machinebouw is voor de Europese economie.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous venons d’entendre que l’ingénierie mécanique est un secteur capital de l’économie européenne.

- (IT) Mijnheer Frattini, wij hebben zojuist gehoord wat uw oordeel is en wij danken u daarvoor.
- (IT) Monsieur Frattini, nous venons d’écouter vos opinions et voudrions vous remercier.