Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «hebben wij bij de stemming van vandaag enkele verbeteringen » (Néerlandais → Français) :

Met dat doel voor ogen hebben wij bij de stemming van vandaag enkele verbeteringen aangenomen ten aanzien van het voorstel van de Commissie:

Dans cet esprit, le vote d’aujourd’hui a marqué l’adoption de toute une série d’améliorations à la proposition de la Commission:


Anders zal het effect van de stemming van vandaag enkel emotioneel zijn.

Si nous ne le faisons pas, notre vote d’aujourd’hui sera purement émotionnel.


"De stemming van vandaag is een belangrijke mijlpaal voor de gezondheidsbeveiliging in de EU en ik spreek mijn dank en waardering uit voor al het werk dat de rapporteur, de heer Pargeneaux, de schaduwrapporteurs en alle leden van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid hebben verricht.

«Le vote d’aujourd’hui est un fait majeur pour la sécurité sanitaire dans l’Union européenne (UE); je félicite et je remercie le rapporteur, M. Pargneaux, les rapporteurs fictifs et tous les membres de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire pour l’ensemble de leurs travaux.


Ik wil ook graag de geachte leden van het Europees Parlement bedanken voor het sterke signaal dat zij hebben afgegeven met de stemming van vandaag.

J'aimerais également remercier les honorables députés du Parlement européen pour le signal fort qu'ils nous ont adressé par leur vote d'aujourd'hui.


De Commissie juridische zaken (JURI) en de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid (FEMM) van het Europees Parlement hebben vandaag bij stemming hun steun verleend aan een voorstel van de Europese Commissie om de ongelijke man-vrouwverhouding in raden van bestuur van ondernemingen aan te pakken.

Les commissions des affaires juridiques (JURI) et des droits de la femme et de l’égalité des genres (FEMM) du Parlement européen se sont prononcées (40 pour, 9 contre, 2 abstentions) aujourd'hui en faveur d'une proposition de la Commission européenne de remédier au déséquilibre hommes-femmes dans les organes dirigeants des entreprises en Europe.


Als gevolg hiervan hebben wij in de stemming van vandaag tegen een te gedetailleerde regulering gestemd.

En conséquence, nous avons voté contre les règlements excessivement détaillés lors du vote d’aujourd’hui.


Omdat wij dit geen zaak voor de EU vinden, hebben wij bij de stemming van vandaag tegen dit verslag in zijn geheel gestemd.

Parce que nous ne considérons pas qu’il s’agisse d’un domaine qui relève de la compétence de l’Union européenne, nous avons voté contre le rapport dans son ensemble lors du vote d’aujourd’hui.


Verbeteringen van het functioneren van de EU-arbeidsmarkten hebben geleid tot het creëren van meer banen in heel Europa, aldus een evaluatie van vijf jaar Europese Werkgelegenheidsstrategie (EWS), die vandaag in samengevatte vorm als mededeling van de Commissie wordt goedgekeurd.

L'amélioration du fonctionnement des marchés de l'emploi dans l'Union européenne a permis de créer plus d'emplois dans toute l'Europe, telle est la conclusion d'une évaluation de cinq ans de Stratégie Européenne pour l'Emploi (SEE), qui a été adoptée aujourd'hui sous forme résumée dans une communication de la Commission.


Ook moet worden gezorgd voor een goede werking en daarin wil de Commissie enkele wezenlijke verbeteringen aanbrengen: * Betere coördinatie van de onderzoekactiviteiten: De task-forces onderzoek/industrie, die in 1995 zijn opgericht om de coördinatie binnen het 4e kaderprogramma te verbeteren, hebben een positief effect gehad en kunnen ook voor het 5 ...[+++]

Il faudra assurer egalement son bon fonctionnement ; la Commission souhaite introduire a cet effet quelques ameliorations substantielles : * Une meilleure coordination des actions de recherche : Les task-forces recherche/industrie, mises sur pied en 1995 pour ameliorer la coordination au sein du 4e programme-cadre se sont revelees etre une experience positive et pourront etre mises a profit dans le 5e programme-cadre.


Consumentenbeleid kan vandaag de dag uitsluitend worden ontwikkeld op basis van werkelijk overleg tussen alle partners van het economische leven: in de eerste plaats uiteraard de consument, maar ook het bedrijfsleven en de tussenhandel, en in het algemeen al degenen die op het terrein van de consumptie een stem hebben, zoals jongeren en gezinnen.

Aujourd'hui on ne peut bâtir une politique de la Consommation que sur la base d'une véritable concertation entre tous les partenaires de la vie économique : les consommateurs bien sûr, mais aussi les entreprises et les distributeurs et d'une manière générale tous ceux qui ont quelque chose à dire en matière de consommation; par exemple les jeunes et les familles.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'hebben wij bij de stemming van vandaag enkele verbeteringen' ->

Date index: 2024-04-23
w