Vertaling van "hebben terecht aangedrongen " (Nederlands → Frans) :

Verder hebben wij erop aangedrongen dat het concept van verantwoordelijkheid het kernpunt van de begroting voor 2012 moet worden, zoals ook commissaris Lewandowski kortgeleden terecht heeft opgemerkt.
Comme M. Lewandowski vient de le souligner à juste titre, nous avons également insisté pour que le concept de responsabilité soit au centre du budget 2012.

Wij hebben mijns inziens terecht aangedrongen op 30 juni 2008.
Nous avons demandé - fort à propos d’ailleurs - la fixation de l’échéance au 30 juin 2008.

Het doet me genoegen dat de punten waarop wij hebben aangedrongen, in het verslag terecht zijn gekomen.
Je suis heureux de voir que les points sur lesquels nous avons insisté figurent dans le rapport.

Het Parlement heeft terecht bij de lidstaten aangedrongen op meer geld voor de ambitieuze programma’s waaraan de regeringen en de politieke leiders zich hebben gecommitteerd.
Le Parlement a eu raison de pousser les États membres à mettre plus de ressources derrière les programmes ambitieux vis-à-vis desquels tous les gouvernements et dirigeants politiques se sont engagés.

Het Comité I en de begeleidingscommissie hebben terecht aangedrongen op de structurering van het debat over de prioriteiten op het vlak van het beleid inzake de bestrijding van het terrorisme en de zware criminaliteit.
Je pense que le Comité R et la commission d'accompagnement ont eu raison d'insister sur cette structuration du débat par rapport aux priorités en matière de politique de lutte contre le terrorisme et la grande criminalité.