Vertaling van "hebben talrijke bijeenkomsten plaatsgevonden " (Nederlands → Frans) :

Er hebben talrijke bijeenkomsten plaatsgevonden, waarop de leden van het Europees Parlement, de lidstaten, de Raad en onze andere institutionele en sociale partners een bijdrage konden leveren.
La Commission a également tenu de nombreuses réunions avec les députés européens, les États membres rassemblés au sein du Conseil, ainsi que ses autres partenaires institutionnels et les partenaires sociaux afin d’entendre leur point de vue.

De afgelopen twee jaar hebben vier bijeenkomsten plaatsgevonden in het kader van de mensenrechtendialoog tussen de EU en China.
Quatre sessions ont eu lieu au cours des deux dernières années dans le cadre du dialogue UE-Chine sur les droits de l'homme.

Er hebben tientallen bijeenkomsten plaatsgevonden om met leden van nationale parlementen en met vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld van gedachten te wisselen over de lopende onderhandelingen.
Des dizaines de réunions ont eu lieu avec des membres de parlements nationaux et avec la société civile afin de discuter des négociations en cours.

In 2003 hebben 19 bijeenkomsten van het toezichtcomité plaatsgevonden.
Le comité de suivi s’est réuni à dix-neuf reprises en 2003.

In januari en februari 2001 hebben de bijeenkomsten van de toezichtcomités voor de regionale OP's plaatsgevonden.
Pendant les mois de janvier et février 2001, ont eu lieu les comités de suivi des PO régionaux.

In een poging de operatie te vergemakkelijken, hebben ook talrijke bilaterale bijeenkomsten en uitwisselingen plaatsgevonden.
De nombreux échanges et réunions au niveau bilatéral ont également été organisés dans l'optique de faciliter l'opération.

In de marge van de Raadszitting hebben de volgende bijeenkomsten plaatsgevonden:
Les réunions ci-après se sont tenues en marge du Conseil:

In de marge van de Raad hebben de volgende bijeenkomsten plaatsgevonden:
Les réunions ci-après se sont tenues en marge du Conseil:

In de marge van de Raad hebben de volgende bijeenkomsten plaatsgevonden:
Les réunions ci‑après se sont tenues en marge du Conseil:

Volgens het persbericht van de Belgische justitie hebben talrijke verhoren en huiszoekingen plaatsgevonden, met name in bepaalde lokalen van DG AGRI, en op de hoofdkantoren in Parijs en in Rotterdam van een Frans en een Nederlands graanconcern.
Selon le communiqué de presse de la justice belge, de nombreuses auditions et perquisitions ont été exécutées, notamment dans certains locaux de la DG AGRI, ainsi qu'aux sièges, à Paris et à Rotterdam, de deux groupes céréaliers français et hollandais.