Vertaling van "hebben samen pragmatische en goedkope maatregelen uitgewerkt " (Nederlands → Frans) :

20. spoort de ICCAT en andere regionale visserijorganisaties voor tonijn en andere soorten ertoe aan samen te werken in hun pogingen om een einde te maken aan de visserij onder goedkope vlag; stemt in het bijzonder in met de opstelling en verspreiding van lijsten van schepen die de toestemming hebben om in de respectieve zones te vissen en met de invoering van niet-discriminerende, de handel beperkende maatregelen;
20. encourage la CICTA et d'autres organisations régionales de pêche concernant le thon et d'autres espèces à coopérer afin d'éliminer la pêche pratiquée sous pavillon de complaisance; approuve notamment l'établissement et la diffusion de listes de bateaux autorisés à opérer dans les zones respectives ainsi que l'imposition de mesures commerciales restrictives sans être discriminatoires;

We hebben samen pragmatische en goedkope maatregelen uitgewerkt die enigszins de ontsnappingrisico's beperken.
Nous avons pu dégager ensemble des mesures pragmatiques et peu coûteuses qui permettront de limiter quelque peu les risques d'évasion.

U heeft toen ook laten weten dat u samen met deze mensen pragmatische en goedkope maatregelen uitgewerkt heeft die enigszins de ontsnappingsrisico's beperken.
Vous avez également annoncé alors que vous avez pu dégager ensemble des mesures pragmatiques et peu coûteuses qui permettront de limiter quelque peu les risques d'évasion.

Samen konden we tot pragmatische en goedkope maatregelen komen die zullen toelaten om de ontvluchtingsricico's te beperken, onder meer het veralgemenen van het nazicht van de vingerafdrukken bij het verlaten van de gevangenis en het installeren van een systeem met een UV-stempel in het kader van het bezoek aan de gedetineerden.
Nous avons pu dégager ensemble des mesures pragmatiques et peu coûteuses qui permettront de limiter les risques d'évasion. Citons notamment la généralisation de la vérification d'empreintes à la sortie de prison et la mise en place du système de cachet UV dans le cadre des visites aux détenus.