Vertaling van "hebben reeds drie interne markt-weken achtereenvolgens plaatsgevonden " (Nederlands → Frans) :

Ik hoop dat commissaris Frattini in de toekomst deze drie elementen meeneemt als het erom gaat de gegevensbescherming te verbeteren, zodat we op het gebied van de misdaadbestrijding dezelfde gegevensbescherming krijgen als die we reeds hebben op de interne markt.
J’espère que M. Frattini inclura ces trois éléments lorsqu’il s’agira de renforcer la protection des données pour garantir une qualité de protection en matière de lutte contre la criminalité qui soit identique à celle dont nous bénéficions aujourd’hui dans le marché intérieur.

In België, Italië en Luxemburg hebben reeds drie interne markt-weken achtereenvolgens plaatsgevonden en vóór het eind van het jaar zal een interne markt-week in alle andere Lid-Staten worden georganiseerd.
Trois Semaines du Marché Intérieur ont déjà eu lieu successivement en Belgique, en Italie et au Luxembourg et avant la fin de l'année une Semaine du Marché intérieur sera organisée dans tous les autres Etats membres.

Gedurende drie jaar reeds, hebben we onophoude- lijk gevraagd om de problematiek van de informatie en participatie van de arbeiders op te nemen op de dagorde van de raad van Europese ministers belast met de interne markt en bevoegd in de materie van voorstellen van Europese richtlijnen (meer bepaald de 5de richtlijn over de naamloze vennootschap, comple- mentair bij de verordening over de Europese vennoot- schap).
Depuis trois ans, nous avons sans discontinuer demandé l'inscription à l'ordre du jour du conseil des ministres européens chargés du marché intérieur et compétent en l'espace des propositions de directives européennes (5ème directive sur la société anonyme, directive complémentaire au règlement sur la société européenne) relatives à l'information et à la participa- tion des travailleurs.