Traduction de «hebben opgemerkt dat kandidaten de casestudytest konden afleggen » (Néerlandais → Français) :

Ter terechtzitting heeft verzoeker, na te hebben opgemerkt dat kandidaten de casestudytest konden afleggen in het Duits, het Engels of het Frans, naar voren gebracht dat uit de door de Commissie in het kader van maatregelen tot organisatie van de procesgang overgelegde documenten bleek dat kandidaten die de test in het Duits of het Frans hadden afgelegd, allemaal dezelfde variant van de opgave hadden gehad.
Lors de l’audience, après avoir rappelé que les candidats pouvaient passer l’épreuve d’étude de cas en allemand, en anglais ou en français, le requérant a mis en exergue qu’il ressortait des documents produits par la Commission dans le cadre des mesures d’organisation de la procédure que les candidats ayant passé ladite épreuve en allemand ou en français avaient tous eu la même variante du sujet.

Ik heb vernomen dat bepaalde kandidaten die van die mogelijkheid gebruik hebben gemaakt, slechts na de datum waarop ze een tweede examen konden afleggen, hun kopij konden inkijken.
Il me revient que certains candidats ayant fait usage de cette possibilité n'ont pu bénéficier de la consultation de leur copie que postérieurement à la date à laquelle ils pouvaient présenter un second examen.