Vertaling van "hebben onze ideeën " (Nederlands → Frans) :

We hebben onze ideeën, we hebben onze aanbevelingen, we hebben onze diagnose en analyse, en ik zal daar natuurlijk op terugkomen.
Nous avons nos idées; nos recommandations, nos diagnostics et nos analyses et nous allons bien entendu y revenir.

Onze ideeën over cannabis hebben immers vaak ook een moreel of ideologisch karakter en daarom vinden we het niet nodig die ideeën te verifiëren.
Nos idées sur le cannabis ont la plupart du temps aussi un caractère moral ou idéologique et c'est pourquoi nous ne jugeons pas nécessaire de les vérifier.

Wij, sociaaldemocraten, hebben onze ideeën met u besproken.
Nous autres, sociaux-démocrates, vous avons fait part de nos idées.

Het grootste deel van de ideeën in de brief van onze twaalf collega's in de Europese Raad hebben wij overgenomen en aangevuld met andere elementen, die eveneens de groei en de werkgelegenheid moeten bevorderen.
Nous avons repris la plus grande partie des idées contenues dans la lettre de nos douze collègues du Conseil européen, tout en les complétant par d'autres éléments visant également la croissance et l'emploi.

Maar zelfs dat zal niet genoeg zijn. Wat we nodig hebben zijn resultaten, resultaten op basis van onze ideeën, onze innovatie en onze actie.
Ils ont besoin de résultats basés sur nos idées, nos innovations et nos mesures.

In onze resolutie hebben we het over onze ideeën met betrekking tot sociale samenhang, en deze ideeën worden volledig gedeeld door alle Latijns-Amerikaanse regeringen, of ze nu een rechts of een links leiderschap hebben.
Notre résolution présente nos idées sur la cohésion sociale et ces idées sont entièrement partagées par l’ensemble des gouvernements d’Amérique latine, qu’ils soient dirigés par la droite ou par la gauche.

In mijn rede in Berlijn heb ik gezegd dat wij de verantwoordelijkheid hebben om Europa en onze idealen actief aan de wereld te presenteren en anderen te overtuigen van onze ideeën.
Dans le discours que j’ai prononcé à Berlin, j’ai déclaré que nous avions la responsabilité de présenter l’Europe, ainsi que nos idéaux, au monde entier et de gagner les autres à notre cause.

We hebben onze ideeën getoetst aan die van de bevolking en van de experts en hebben beslist om tegen dit ontwerp te stemmen omwille van de identiteit van de kinderen.
Après avoir confronté nos idées avec celles de la population et celles des experts, nous avons décidé de ne pas voter en faveur de ce projet, car nous tenons à ce que les enfants gardent une identité sexuée.

Ik geef toe dat we andere ideeën hebben over België en over de versuikering van onze maatschappij via het opvoeren van prinsen en jonkvrouwen.
J’avoue que nous avons d’autres idées sur la Belgique et sur la façon d’édulcorer notre société en donnant en pâture des princes et demoiselles.