Vertaling van "hebben onvoldoende voorraden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de voorraden van een artikel opkopen om de markt in de hand te hebben
accaparer le marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bepaalde regio's in Oost-Slowakije, die tot de armste van het land behoren, hebben onvoldoende voorraden grondwater.
Certaines régions de l’est de la Slovaquie, qui figurent parmi les plus pauvres du pays, ont des approvisionnements en eaux souterraines inadaptés.

Die hebben na een beoordelingsmissie gerapporteerd dat hoewel het aantal gewonden dat zorg nodig heeft toeneemt, de medische voorraden en de ondersteuning – onder meer met personeel – die de internationale gemeenschap heeft geleverd in het oostelijke deel van Libië in algemene zin onvoldoende is.
Ils reviennent d’une mission d’évaluation et affirment que même si le nombre de blessés nécessitant des soins médicaux a augmenté, les dispositifs médicaux et l’aide médicale – notamment en personnel – fournis par la communauté internationale sont largement suffisants dans l’Est de la Libye.

Uw rapporteur wil er ook op wijzen dat een verstoring van de bevoorrading met ruwe aardolie en aardolieproducten en/of een onvoldoende omvang van de voorraden een wel bepaald domino-effect zal hebben, dat doorwerkt op alle sectoren.
Il souhaiterait également souligner que la rupture de l'approvisionnement en pétrole brut et en produits pétroliers et/ou l'insuffisance des stocks exerceront un "effet domino" important et affecteront tous les secteurs.