Vertaling van "hebben ondergaan lijken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

activa die een bijzondere waardevermindering hebben ondergaan
actifs dégradés | actifs dépréciés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

57. Gewichten van drooggedepte baarmoeders in een mediumcontrolegroep die minder dan 0,09 % van het lichaamsgewicht uitmaken voor onvolgroeide vrouwelijke ratten en minder dan 0,04 % voor jongvolwassen vrouwtjes die ovariëctomie hebben ondergaan, lijken aanvaardbare resultaten te geven (zie tabel 31 (2)).
57. Pour les groupes témoins qui ont reçu le véhicule, l'obtention d'utérus séchés de poids inférieurs à 0,09 % du poids corporel pour les rates immatures et à 0,04 % pour les jeunes adultes ovariectomisées semble donner des résultats acceptables [voir tableau 31 (2)].

De vereisten waaraan een van genetisch gemodificeerde organismen afgeleid voedseladditief moet voldoen om te worden goedgekeurd in overeenstemming met verordening 1829/2003 voordat het kan worden beoordeeld om te worden opgenomen in de bijlagen II en III van de voorgestelde richtlijn voedseladditieven, lijken in strijd te zijn met deze aanpak en kunnen tot gevolg hebben dat het voedseladditief twee verschillende toelatingsprocedures moet ondergaan.
Or, en obligeant un additif alimentaire dérivé d'un ingrédient génétiquement modifié à recevoir l'autorisation prévue par le règlement (CE) n° 1829/2003 avant qu'il ne puisse être évalué en vue de son inscription dans les annexes II et III du règlement proposé, on va à l'encontre de cette approche et on risque d'obliger les additifs à passer par deux procédures d'autorisation distinctes.

(b bis) het secundaire product en materiaal of de secundaire stof hebben een behandeling ondergaan en beginnen aan een nieuwe kringloop als secundaire grondstof met eigenschappen die lijken op die van nieuwe producten, materialen of stoffen.
b bis) les produits, matériaux ou substances secondaires ont été traités et entrent dans un nouveau cycle en tant que matière première secondaire dont les propriétés sont proches de celles des produits, matériaux ou substances d’origine.