Vertaling van "hebben nooit geantwoord " (Nederlands → Frans) :

Het klopt dat Bernard Kouchner samen met anderen een dergelijk voorstel had geformuleerd, maar de indieners ervan hebben nooit op bepaalde belangrijke vragen geantwoord.
Il est vrai que Bernard Kouchner avait, avec d'autres, formulé une telle proposition, mais les auteurs de celle-ci n'ont jamais répondu à certaines questions importantes.

De Liberiaanse autoriteiten hebben nooit geantwoord.
Aucune réponse n’a été reçue des autorités libériennes.

Drie brandweerdiensten hebben nooit geantwoord op mijn vraag naar hun statistieken.
Trois services n'ont en effet jamais répondu à mes demandes de statistiques.

De Commissie verzoekschriften heeft de Griekse autoriteiten in januari 2005 (naar aanleiding van een beroep van mevrouw Paschalidou, arts en bijna 40 jaar (!) lid van de coöperatie „I YGIA” te Saronida, Attica) een schrijven gezonden waarop zij nooit een antwoord van de terzake bevoegde ministers, te weten die van Milieubeheer en van Plattelandsontwikkeling, heeft gehad; de Griekse autoriteiten hebben ook niet geantwoord op een tweede schrijven in het najaar vorig jaar betreffende het door een andere Griekse coöperatie ingesteld beroep.
La commission des pétitions a adressé aux autorités grecques, en janvier 2005 (à la suite du recours de Mme Paschalidou, médecin membre depuis près de quarante ans (!) de la coopérative «I YGIA» à Saronida, dans l'Attique), une lettre à laquelle elle n'a reçu aucune réponse de la part des ministères compétents, ceux de l'environnement et du développement rural; les autorités grecques n'ont pas non plus répondu à un deuxième courrier, envoyé l'automne dernier, concernant le recours intenté par une autre coopérative de construction grecque.

Vragen 1, 2 en 3: 62 notariskantoren hebben eveneens geantwoord bijna nooit te zijn geraadpleegd met betrekking tot de tijdelijke vennootschap gelet op het feit dat tijdelijke vennootschappen onderhands worden opgericht of verlengd, en dit praktisch altijd buiten het notariaat.
En ce qui concerne les questions 1, 2 et 3, soixante-deux études de notaires ont également répondu n'avoir presque jamais été consultées au sujet de la société momentanée, tout en ajoutant que les sociétés momentanées sont constituées ou prolongées sous seing privé, pratiquement jamais devant notaire.