Vertaling van "hebben meegewerkt lagere " (Nederlands → Frans) :

Vanaf 6 augustus zullen voor de Chinese ondernemingen die aan het onderzoek hebben meegewerkt, lagere rechten gelden, en voor de ondernemingen die niet hebben meegewerkt, hogere rechten.
À compter du 6 août, les sociétés chinoises qui ont coopéré à l'enquête se verront imposer des droits inférieurs à ceux des sociétés n'ayant pas coopéré.

De Raad heeft een verordening aangenomen tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2398/97 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van katoenachtig beddenlinnen van oorsprong uit Egypte, India en Pakistan, door toevoeging van vier bedrijven aan de lijst van bedrijven waarop het lagere recht van 11,6 % voor bedrijven die aan het oorspronkelijke onderzoek hebben meegewerkt, van toepassing is.
Le Conseil a adopté un règlement portant modification du règlement (CE) n° 2398/97 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de linge de lit en coton originaire d'Egypte, d'Inde et du Pakistan, en ajoutant quatre entreprises indiennes à la liste des entreprises soumises au taux inférieur de 11,6% appliqué aux entreprises ayant coopéré à l'enquête initiale.

Het recht dat van toepassing is op de nettoprijs, franco grens-Gemeenschap, vóór inklaring, bedraagt 36% voor zakken van oorsprong uit India, 56% voor zakken van oorsprong uit Indonesië en 60,8% voor zakken van oorsprong uit Thailand. Op ondernemingen die aan het onderzoek hebben meegewerkt of die deze producten in de periode van het onderzoek niet hebben uitgevoerd, wordt een lager percentage toegepast.
Le taux du droit applicable au prix net franco frontière communautaire avant dédouanement se monte à 36% pour les sacs et sachets originaires d'Inde, 56% pour ceux originaires d'Indonésie, et 60,8% pour ceux originaires de Thaïlande, sauf pour les entreprises ayant coopéré à l'enquête ou qui n'ont pas exporté les produits concernés au cours de la période d'enquête - un montant inférieur leur est appliqué.