Vertaling van "hebben interessante studies " (Nederlands → Frans) :

Uit een interessante studie van een Belgische universiteit (UZ Leuven) is gebleken dat dioxines/pcb's een invloed hebben op de ontwikkeling van endometriose.
Une étude intéressante réalisée dans une université belge (UZ Leuven) montre l'influence des dioxines/ PCBs sur le développement de l'endométriose.

De organisatie en burgemeesters hebben interessante studies uitgewerkt naar de maatregelen die ieder land zou kunnen treffen en de impact ervan.
L’association et les maires ont élaboré des études qui sont intéressantes et qui portent sur les mesures que chaque pays pourrait prendre et sur l’impact de ces mesures.

Na een eerste evaluatie hebben meer gedetailleerde studies zich toegespitst op de twee meest interessante basistracé's, namelijk een tracé langs de havenweg in België en over Woensdrecht in Nederland enerzijds en een tracé, over de ganse lengte gebundeld met de E 19-autosnelweg anderzijds.
Après une première évaluation, des études plus détaillées se sont concentrées sur les deux tracés de base les plus intéressants, à savoir un tracé le long du havenweg en Belgique et via Woensdrecht aux Pays-Bas, d'une part, et un tracé sur toute sa longueur le long de l'E 19, d'autre part.

Hoewel de vergelijkende studie van culturen en godsdiensten interessante gegevens kan verschaffen, lijkt het vooral nuttig het statuut van embryo en foetus te belichten in die culturen die op de onze een invloed hebben uitgeoefend.
Quelque soit l'intérêt des éléments que peut apporter l'étude comparée des cultures et des religions, il paraît surtout utile de rappeler les statuts de l'embryon et du foetus dans les cultures qui ont exercé une influence sur la nôtre.

Al deze mensen hebben het beste voor met de volksgezondheid, ze willen ook graag participeren op vrijwillige basis aan zeer interessante studies (zoals bijvoorbeeld de pneumokokkenstudie van Pasteur).
Toutes ces personnes se préoccupent de la santé publique, elles participent aussi volontiers sur une base volontaire à des études très intéressantes (comme l’étude sur les pneumocoques menée par l’Institut Pasteur).

Naar aanleiding van gesprekken met hulpverleners, het raadplegen van verschillende studies en voorbeelden uit een tiental andere landen van de Europese Unie en ten slotte de interessante hoorzittingen die de commissie voor de Justitie heeft georganiseerd, hebben we het wetsvoorstel met een globaal amendement geactualiseerd en verfijnd.
À la suite d'entretiens avec des assistants sociaux, de la consultation de plusieurs études et exemples d'une dizaine d'autres pays de l'Union européenne et enfin des intéressantes auditions organisées par la commission de la Justice, nous avons actualisé et affiné la proposition de loi grâce à un amendement global.

Zoals u terecht opmerkt, heeft het Brussels Hoofdstedelijk Gewest het interessante voortouw genomen tot het subsidiëren van de studies voorafgaande aan de invoering van het BEV. Ter aanvulling en te uwer informatie meld ik u dat het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ook twee voorlichtingsvergaderingen voor de gemeentenambtenaren heeft belegd (een in elke landstaal), die vragen hebben uitgelokt over de horizontale signalisatie, met name de markeringen.
En complément, pour votre information, je vous signale que la Région de Bruxelles-Capitale a aussi organisé deux séances de formation pour les agents communaux (une dans chaque langue), et que celles-ci ont suscité des questions quant à la signalisation horizontale, notamment (marquages).