Traduction de «hebben iets surrealistisch » (Néerlandais → Français) :

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, de betrekkingen en de besprekingen tussen Europa en Rusland hebben iets weg van surrealistische kunst of een film van Woody Allen.
- Monsieur le Président, chers collègues, les relations et les discussions entre l’Europe et la Russie ressemblent à du surréalisme ou à un film de Woody Allen.

Zowel het schilderij als het debat hebben iets surrealistisch.
Tant le tableau que le débat ont quelque chose de surréaliste.