Traduction de «hebben gevist buiten » (Néerlandais → Français) :

Het belangrijkste punt lijkt me dat we een volledig consistente wetgeving moeten hebben en dat het probleem met de duizend meter is dat het totaal niet logisch is om te zeggen dat er buiten de Europese wateren niet op een diepte van meer dan duizend meter mag worden gevist, terwijl dat wel mag in de Europese wateren – vanuit het oogpunt van een deugdelijke milieuwetgeving slaat dat nergens op.
Par-dessus tout, ce qui me semble le plus important est que notre législation soit totalement cohérente et le problème avec la limite des 1 000 mètres est qu'il est parfaitement insensé de dire à l'un qu'il ne peut pêcher en dessous de 1 000 mètres en dehors des eaux européennes, tandis qu'un autre peut pêcher en dessous de cette limite dans les eaux européennes – c'est un non-sens absolu du point de vue du bien-fondé environnemental de la législation.

Om binnen de Belgische 12-mijlszone te mogen vissen moeten de vaartuigen aldus aan het volgende voldoen: - opgenomen zijn in de lijst in bijlage van verordening (EEG) nr. 55/87, en - een vermogen van ten hoogste 221 kW hebben, en - een lengte hebben van ten hoogste 24 m over alles, behalve voor de vaartuigen die reeds vóór 1 januari 1997 met de boomkorren hebben gevist buiten de basislijnen.
Pour être autorisés à pêcher à l'intérieur de la zone de 12 miles, les bâtiments doivent satisfaire aux conditions suivantes: - être repris dans la liste annexée au règlement (CEE) no 55/87, et - avoir une puissance motrice d'un maximum de 221 kW, et - une longueur d'un maximum de 24 m hors tout, sauf pour ce qui est des bâtiments ayant déjà pêché avant le 1er janvier 1997 avec gaules, en dehors des lignes de base.