Traduction de «hebben geratificeerd behalve » (Néerlandais → Français) :

In theorie is het betrekkelijk gemakkelijk om in het buitenland rechtsbijstand aan te vragen, aangezien alle lidstaten van de Unie behalve Duitsland de Overeenkomst van de Raad van Europa van 1977 inzake het verzenden van verzoeken om rechtsbijstand, ook bekend als de Overeenkomst van Straatsburg, hebben geratificeerd.
La question posée par la demande d'assistance judiciaire à l'étranger est, du moins en théorie, relativement simple à résoudre puisque tous les États membres de l'Union, à l'exception de l'Allemagne, ont ratifié l'accord européen de 1977 sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire, connu généralement sous le nom d'accord de Strasbourg.

[21] Voor de inwerkingtreding van het eerste protocol dat bevoegdheid aan het Hof toekent in de lidstaten die het tot dusver hebben geratificeerd (hetgeen het geval is in alle lidstaten behalve in België en Ierland), ontbreekt nog de ratificatie van het tweede protocol door België; voor de stand van de ratificaties zie: [http ...]
[21] Pour que le premier protocole attribuant compétence à la Cour entre en vigueur dans les Etats membres l'ayant ratifié à ce jour (ce qui est le cas de tous les Etats membres sauf la Belgique et l'Irlande), il manque la ratification du second protocole par la Belgique ; voir pour l'état des ratifications : [http ...]

Alle mediterrane kuststaten behalve Turkije, Syrië, Israël en Libië hebben dit verdrag geratificeerd.
Elle a été ratifiée par tous les États côtiers méditerranéens, à l'exception de la Turquie, de la Syrie, d'Israël et de la Libye.

Momenteel hebben alle EU-landen geratificeerd behalve België en Frankrijk.
À ce jour, tous les pays de l'UE l'ont ratifié, sauf la Belgique et la France.

Alle landen van de wereld (honderddrieënnegentig), behalve Somalië en de Verenigde Staten, hebben het Verdrag geratificeerd.
Tous les pays du monde (cent nonante-trois), à l'exception de la Somalie et des États-Unis, ont ratifié la CIDE.

Alle lidstaten van de Europese Unie, behalve België, hebben dat protocol geratificeerd.
Ce protocole a été ratifié par tous les États membres de l'Union européenne, sauf la Belgique.

Momenteel hebben 11 van de 15 Unie-landen het akkoord geratificeerd; dat wil zeggen allemaal behalve België, Frankrijk, Portugal en Griekenland.
À l'heure actuelle 11 des 15 pays de l'Union ont ratifié l'accord; c'est à dire tous sauf la Belgique, la France, le Portugal et la Grèce.

Q. overwegende dat alle lidstaten het Statuut van Rome hebben geratificeerd, behalve Tsjechië,
Q. considérant que tous les États membres de l'Union, exception faite de la République tchèque, ont ratifié le Statut de Rome,

Q. overwegende dat alle lidstaten het Statuut van Rome hebben geratificeerd, behalve Tsjechië,
Q. considérant que tous les États membres de l'Union européenne, exception faite de la République tchèque, ont ratifié le Statut de Rome,