Traduction de «hebben ervóór gestemd » (Néerlandais → Français) :

− (PT) We hebben ervoor gestemd om dit verslag terug te sturen naar de desbetreffende parlementaire commissie, teneinde de onderhandelingen met de Raad te kunnen voortzetten op basis van het wetgevingsvoorstel met de amendementen van het Parlement.
− (PT) Nous sommes en faveur du renvoi de ce rapport vers la commission parlementaire compétente, afin de permettre la poursuite des négociations avec le Conseil, sur la base de la proposition législative avec les amendements déposés par le Parlement.

We hebben ervoor gestemd dat in paragraaf 8 de private schuld geschrapt wordt bij de beoordeling van de houdbaarheid van de overheidsfinanciën, omdat we van mening zijn dat onder de huidige marktomstandigheden een dergelijke beoordeling niet haalbaar is.
Nous avons voté pour retirer au paragraphe 8 l’inclusion de la dette privée dans l’évaluation de viabilité des finances publiques, parce que nous avons le sentiment que les actuelles circonstances de marché ne supporteraient pas une telle évaluation.

In overeenstemming met de stemmingsvoorschriften van de Raad wordt er niet gestemd door de lidstaten die ervoor hebben gekozen niet aan het voorstel deel te nemen.
Selon les règles de vote au Conseil, les États membres qui n’auront pas décidé de participer à la proposition ne participeront pas au vote.

De Liberaal-Democraten hebben ervóór gestemd en juichten dit toe.
Toutes ces choses ont été votées et saluées par les libéraux et démocrates.

Wij hebben ervoor gestemd dit tot een tijdelijke maatregel te beperken.
Nous avons voté de manière à les réduire à une mesure temporaire.

− (EN) De Britse socialisten van de EPLP juichten de resolutie over de bestrijding van het terrorisme toe en hebben ervóór gestemd.
− (EN) La délégation socialiste britannique (EPLP) a voté en faveur de la résolution sur le terrorisme.

Ik dank vooral de diensten die ervoor hebben gezorgd dat vandaag al over dit wetsvoorstel kan worden gestemd. Als de federale commissie kan worden geïnstalleerd, zal de embryowet nog beter kunnen functioneren.
Si la commission fédérale peut être installée, le fonctionnement de la loi relative aux embryons s'en trouvera encore amélioré.