Vertaling van "hebben een zeer kritisch standpunt ingenomen " (Nederlands → Frans) :

Wij hebben een zeer kritisch standpunt ingenomen bij de militaire interventies in Irak en Afghanistan, en we mogen nu niet in dezelfde fout vervallen.
Nous avons vivement critiqué les interventions militaires menées en Irak et en Afghanistan, et nous ne devons pas commettre la même erreur aujourd’hui.

De Franse Gemeenschap heeft toen een zeer principiel standpunt ingenomen en gesteld dat zij niet in Everberg waren om de veiligheid te controleren.
La Communauté française a alors adopté une position de pur principe, affirmant que les éducateurs n'étaient pas à Everberg pour contrôler la sécurité.

De gewesten hebben evenwel een duidelijk standpunt ingenomen en wensen de milieutaks op papier niet uit te stellen tot na 31 december 1997.
Or, les régions ont pris clairement position et ne souhaitent pas reporter l'écotaxe sur le papier au-delà du 31 décembre 1997.

Sommige senatoren hebben zich zeer kritisch uitgelaten over het behoud van de categorie van de gecoöpteerde senatoren.
Certains sénateurs se sont montrés particulièrement critiques en ce qui concerne le maintien de la catégorie des sénateurs cooptés.

We hebben in deze commissies een zeer duidelijk standpunt ingenomen.
Nous avons pris une position très claire au sein de ces commissions.

Ik ben blij dat de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid een zeer kritisch standpunt ten aanzien van het actieplan heeft ingenomen en aanzienlijke verbeteringen heeft geëist.
Je me réjouis que la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire ait adopté une position extrêmement critique vis-à-vis de ce plan d'action et qu’elle ait demandé des améliorations importantes.

Mevrouw de commissaris, ik weet dat het Europees Parlement in deze kwestie altijd een zeer kritisch standpunt heeft ingenomen.
J’ai bien conscience, Madame la Commissaire, du fait que ce Parlement s’est toujours montré très critique en la matière.

Daar hebben we een zeer duidelijk standpunt ingenomen.
Nous avons adopté une position très claire dans ce cas.

We hebben inderdaad geen politiek standpunt ingenomen over de gesloten centra.
En effet, aucune position politique n'a été prise au sujet des centres fermés.