Traduction de «hebben een uniforme benadering nodig » (Néerlandais → Français) :

We hebben een uniforme benadering nodig om internationaal te kunnen blijven concurreren.
Nous avons besoin d’une approche uniforme pour rester concurrentiels au niveau international.

Patiënten hebben het recht op een uniforme benadering en werkwijze.
Les patients ont droit à une approche et à une méthode uniformes.

Overwegende dat er meer erkenning en steun wenselijk is voor ME/CVS-patiënten en hun sociale omgeving en dat deze patiënten het recht hebben op een uniforme benadering inzake zorg, ondersteuning en readaptatie;
Considérant qu'il est souhaitable d'accorder une meilleure reconnaissance et un meilleur soutien aux patients atteints d'EM/SFC et à leur entourage social, et que ces patients sont en droit de bénéficier d'une approche uniforme en termes de soins, de soutien et de réadaptation;

C. overwegende dat er meer erkenning en steun wenselijk is voor CVS/ME patiënten en hun sociale omgeving en dat deze patiënten het recht hebben op een uniforme benadering inzake zorg, ondersteuning en readaptatie;
C. considérant qu'il est souhaitable d'accorder une meilleure reconnaissance et un meilleur soutien aux patients atteints du SFC/EM et à leur entourage social, et que ces patients sont en droit de bénéficier d'une approche uniforme en termes de soins, de soutien et de réadaptation;

We hebben een gecoördineerde benadering nodig voor de benutting van fondsen die zijn geoormerkt voor innovatie en regionale ontwikkeling.
Nous devons adopter une approche coordonnée pour l’utilisation des fonds affectés à l’innovation et au développement régional.

We hebben een uniforme methodologie nodig voor het meten van efficiëntie, effectiviteit en zelfs de absorptiecapaciteit, die van grote betekenis is om te beoordelen hoe we verder moeten gaan met het cohesiebeleid.
Nous avons besoin d’une méthodologie uniforme pour mesurer l’efficience, l’efficacité et même la capacité d’absorption, qui joue un rôle essentiel pour déterminer comment poursuivre la politique de cohésion.

De kleinschalige visserijvloot en de regio’s die in hoge mate afhankelijk zijn van de visserij hebben een andere benadering nodig en meer sociaaleconomische hulp.
La flotte de pêche artisanale et les zones qui dépendent fortement de la pêche doivent être traitées différemment et ont besoin d’un plus grand soutien socioéconomique.

Wij hebben een andere benadering nodig om te komen tot een werkbaar stelsel van handhaving van de arbeidsvoorwaarden in alle lidstaten.
Il nous faut une approche différente afin de mettre en place un système viable pour faire respecter les conditions de travail dans tous les États membres.