Vertaling van "hebben een tamelijk onverstandige discussie vermeden over " (Nederlands → Frans) :

We hebben een tamelijk onverstandige discussie vermeden over de vraag of nabuurschap met het oosten of nabuurschap met het zuiden belangrijker is.
Nous avons évité de nous demander, ce qui aurait été peu judicieux, s’il valait mieux être en bons termes avec l’Est ou avec le Sud.

Dit is een belangrijke evolutie omdat tot dan de lidstaten steeds een discussie op EU-niveau over de nationale gezondheidszorgstelsels vermeden hebben.
C'est une évolution importante, parce que jusque là, les États membres avaient toujours évité de débattre, au niveau de l'UE, des systèmes de soins de santé nationaux.