Vertaling van "hebben echter geen contractuele " (Nederlands → Frans) :

Ze hebben echter geen contractuele banden met elkaar.
Mais ils n'ont pas de liens contractuels entre eux.

Wij hebben echter geen orgaan dat advies verleent over roofkunst wat betreft particuliere claims.
Toutefois, nous ne disposons d'aucun organe qui rende des avis sur des œuvres d'art volées faisant l'objet de plaintes de particuliers.

Wij hebben echter geen specifieke cijfers voor Lampedusa.
Par contre, nous ne disposons pas de chiffres spécifiques pour Lampedusa.

Mensen die met NMBS-treinen reizen en die vanuit een station in een bepaald taalgebied vertrekken hebben echter geen recht op informatie in hun taal als er zich een probleem voordoet wanneer de trein zich in een ander taalgebied bevindt.
Mais des usagers de la SNCB qui partent d'une gare située dans une région linguistique n'ont pas droit à des informations délivrées dans leur langue si un problème apparaît sur le territoire d'une autre région linguistique.

We hebben echter geen formele werkgroepen ter zake georganiseerd.
Nous n'avons toutefois pas organisé formellement de groupes de travail en la matière.

De gemeenteraadsleden hebben echter geen recht op inzage in de stukken van de burgemeester of het college van burgemeester en schepenen die betrekking hebben op hun bevoegdheden en opdrachten van algemeen belang.
Néanmoins, les conseillers communaux n'ont pas de droit de regard pour ce qui est des pièces du bourgmestre ou du collège des bourgmestre et échevins qui concernent leurs attributions et missions d'intérêt général.

Er zijn momenteel geen personen met een beperking werkzaam op het kabinet. Het hebben van een beperking vormt echter geen belemmering voor een eventuele tewerkstelling op het kabinet.
Le fait d'avoir un handicap ne constitue toutefois pas un obstacle pour un emploi éventuel au Cabinet. 7. Oui, tous les collaborateurs du Cabinet peuvent demander un abonnement De Lijn et SNCB.

Sommigen die interesse hebben voor een carrière als politieambtenaar, hebben echter geen toegang tot dat medium.
Or, certaines personnes, intéressées par une carrière en tant que fonctionnaire de police, n'ont pas accès à cet outil informatique.

De meeste bestuurders van oudere, meer vervuilende wagens hebben echter geen keuze omdat het meestal gaat om mensen die het sociaal-economisch moeilijk hebben en zich geen nieuwe wagen kunnen permitteren.
La plupart des conducteurs de voitures plus anciennes et plus polluantes n'ont toutefois pas le choix parce qu'il s'agit la plupart du temps de personnes éprouvant des difficultés socio-économiques et ne pouvant se permettre d'acheter une nouvelle voiture.