Traduction de «hebben de voorbije vijf jaar gameten gedoneerd » (Néerlandais → Français) :

1) Hoeveel donoren met een niet-Belgische verblijfplaats hebben de voorbije vijf jaar gameten gedoneerd in de Belgische fertiliteitscentra?
1) Combien de donneurs dont le lieu de résidence ne se situe pas en Belgique ont-ils donné, ces cinq dernières années, des gamètes dans des centres de fécondation situés en Belgique ?

2. Hoeveel controles hebben de voorbije vijf jaar plaatsgevonden op basis van deze registraties, opgesplitst per jaar en per provincie?
2. Combien de contrôles ont-ils été effectués au cours des cinq dernières années sur la base de ces enregistrements, par année et par province?

5. Hoeveel apotheken hebben de voorbije vijf jaar hun activiteit definitief stopgezet en hoeveel nieuwe apotheken zijn er in ons land en per Gewest bijgekomen en gevestigd?
5. Sur les cinq dernières années, combien de pharmacies ont définitivement cessé leur activité et combien de nouvelles pharmacies ont été créées et implantées sur le territoire belge et ce selon quelle ventilation par Région?

9. Hoeveel zonnebankcentra hebben de voorbije vijf jaar hun deuren moeten sluiten wegens inbreuken op de wetgeving?
9. Combien de centres de bronzage ont-ils dû fermer leurs portes au cours des cinq dernières années pour infractions à la législation?

1. Hebt u cijfers over hoeveel mensen paroxetine genomen hebben de voorbije vijf jaar? a) Opgesplitst per landsdeel? b) Opgesplitst tussen meerderjarigen en minderjarigen?
1. Pourriez-vous préciser le nombre de personnes ayant consommé de la paroxétine au cours des cinq dernières années: a) en ventilant votre réponse par Région; b) en distinguant les patients mineurs des patients majeurs?

4) Hoeveel unieke aanvragers hebben de voorbije vijf jaar een aanvraag ingediend bij het BSF?
4) Combien de demandeurs uniques ont-ils introduit une demande auprès du FSS durant ces cinq dernières années ?

3. a) Hoeveel artsen in de Kempen hebben nog een solopraktijk? b) Hoeveel werken in een groepspraktijk? c) Wat is hier de evolutie over de voorbije vijf jaar? d) Hoeveel huisartsenwachtposten zijn opgetrokken in de Kempen? e) Waar precies en ook hier graag de evolutie over de voorbije vijf jaar?
3. a) Combien de médecins exercent encore seuls en Campine? b) Combien exercent dans le cadre du pratique de groupe? c) Quelle est à cet égard l'évolution au cours des cinq dernières années? d) Combien de postes de garde de médecins généralistes ont été mis en place en Campine? e) Où précisément et merci d'indiquer ici aussi l'évolution au cours des cinq dernières années.

Er werden de voorbije vijf jaar geen formele inbreuken vastgesteld op de reglementaire bepalingen inzake de ‘schriftelijke aanvraag’ die het voorwerp hebben uitgemaakt van administratieve boetes of processen-verbaal.
Ces cinq dernières années, il n’y a pas eu d’infractions formelles aux dispositions réglementaires en matière de « demande écrite » qui ont fait l’objet d’amendes administratives ou de procès-verbaux.

2) Hoeveel bezoeken van deze categorieën hebben er jaarlijks plaatsgevonden, voor de voorbije vijf jaar?
2) Combien de visites de ces catégories ont-elles eu lieu annuellement ces cinq dernières années ?

- Mijnheer Vankrunkelsven, u maakt een juiste vaststelling, maar wij hebben de meerderheid nooit verhinderd de duizenden amendementen die we de voorbije vijf jaar hebben ingediend, te steunen.
- Monsieur Vankrunkelsven, votre constatation est exacte mais nous n'avons jamais empêché la majorité de soutenir les milliers d'amendements que nous avons déposés ces cinq dernières années.