Traduction de «hebben de particuliere televisieomroepen sic en » (Néerlandais → Français) :

Naast RTP hebben de particuliere televisieomroepen SIC en TVI een zendmachtiging.
Outre RTP, les radiodiffuseurs privés SIC et TVI sont habilités à exploiter des chaînes de télévision.

In de loop van de jaren negentig kreeg de onderneming te maken met concurrentie van commerciële omroepen nadat de staat in februari 1992 aan de particuliere televisieomroepen SIC en TVI machtigingen had verleend voor uitzendingen op een derde respectievelijk vierde zender (23).
Au cours des années quatre-vingt-dix, la concurrence des radiodiffuseurs commerciaux a fait son apparition, après que l'État eut concédé des licences à SIC et à TVI en février 1992 pour exploiter une troisième et quatrième chaînes respectivement (23).

De particuliere televisieomroepen SIC en TVI stelden dat de Commissie moest concluderen dat de maatregelen als onverenigbare staatssteun moesten worden beschouwd, omdat de aan RTP verstrekte overheidsmiddelen onevenredig zijn.
Les radiodiffuseurs privés SIC et TVI ont estimé que la Commission devait conclure que les mesures sont à considérer comme des aides d'État incompatibles, au motif que les ressources publiques accordées à RTP sont disproportionnées.

Art. 57. De particuliere televisieomroepen hebben als maatschappelijk doel het verzorgen van programma's.
Art. 57. Les télédiffuseurs privés ont pour objet la prise en charge de programmes.

Art. 57. De particuliere televisieomroepen hebben als maatschappelijk doel het verzorgen vanprogramma's.
Art. 56. Les télédiffuseurs privés ont pour objet la prise en charge de programmes.