Traduction de «hebben de heren philippe roland » (Néerlandais → Français) :

Gelet op de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, artikel 6; Gelet op de Koninklijke besluiten van 28 december 2011 en 3 oktober 2012 tot aanwijzing van de leden van de Federale Politieraad; Gelet op het gunstig advies van de Inspecteur-generaal van Financiën van 14 juli 2016; Overwegende het Koninklijk besluit van 21 juli 2016 tot aanwijzing van de leden van de Raad van burgemeesters; Op de voordracht van de Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken en de Minister van Justitie en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Mevr. Anne BARZIN, schepen met burgemeesterbevoegdheden van Namen en de heren Philippe PIVIN, burgemeester van Koekelberg en Wim DRIES, burgemeester van Genk, alle drie leden van de raad van burgemeesters, worden aangewezen als effectief lid van de Federale Politieraad voor een mandaat van vier jaar dat aanvangt op de datum van ondertekening van dit besluit, voor zover zij gedurende deze periode de hoedanigheid waarin zij werden aangewezen behouden.
Vu la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, l'article 6; Vu les arrêtés royaux des 28 décembre 2011 et 3 octobre 2012 portant désignation des membres du Conseil fédéral de police; Vu l'avis favorable de l'Inspecteur général des Finances du 14juillet 2016; Considérant l'arrêté royal du 21 juillet 2016 désignant les membres du Conseil des Bourgmestres; Sur la proposition du Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur et du Ministre de la Justice et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Artikel 1. Mme Anne BARZIN, Echevine déléguée aux compétences mayorales de Namur et MM. Philippe PIVIN, bourgmestre de Koekelberg, et Wim DRIES, bourgmestre de Genk, tous trois membres du conseil des bourgmestres, sont désignés en tant que membre effectif du Conseil fédéral de police pour un mandat de quatre ans prenant cours à la date de la signature du présent arrêté, pour autant qu'ils conservent durant cette période la qualité en laquelle ils ont été désignés.

In aansluiting op deze hoorzitting hebben de heren Alain Destexhe en Philippe Mahoux een voorontwerp van resolutie opgesteld waarover de commissie op 9 februari 2006 heeft gedebatteerd (Hoofdstuk III).
À la suite de cette audition, MM. Alain Destexhe et Philippe Mahoux ont rédigé un avant-projet de résolution dont la commission a débattu le 9 février 2006 (Chapitre III).

De heren Philippe Monfils en Francis Delpérée benadrukken dat zij dit nieuwe voorstel, op verzoek van de commissie, samen hebben opgesteld om te vermijden dat hun afzonderlijke voorstellen tegen elkaar zouden worden uitgespeeld.
MM. Philippe Monfils et Francis Delpérée soulignent qu'ils ont rédigé cette nouvelle proposition, à la demande de la commission, afin d'éviter que leurs propositions respectives ne soient mises en concurrence.

In aansluiting op de hoorzitting met de onderzoeksploeg van het SOMA hebben de heren Alain Destexhe en Philippe Mahoux in de commissie een voorontwerp van resolutie ingediend met de bedoeling de in artikel 22.3 van het reglement van de Senaat bepaalde procedure toe te passen.
Á la suite de l'audition de l'équipe du CEGES, MM. Alain Destexhe et Philippe Mahoux ont présenté à la commission un avant-projet de résolution en vue de mettre en œuvre la procédure visée à l'article 22.3 du règlement du Sénat.

Plaatsvervangende leden: Mevr. LANCKSWEERDT Nicole, te Deinze; De heren: MUYLAERT Gerrit, te Lede; DE POTTER Alfons, te Merchtem; VANWEDDINGEN Philippe, te Zoersel; ROLAND Dominik, te Kraainem.
Membres suppléants: Mme LANCKSWEERDT Nicole, à Deinze; MM.: MUYLAERT Gerrit, à Lede; DE POTTER Alfons, à Merchtem; VANWEDDINGEN Philippe, à Zoersel; ROLAND Dominik, à Kraainem.

Bij koninklijk besluit van 3 februari 2011, worden de ambtenaren van de derde administratieve klasse van de carrière Buitenlandse Dienst van wie de namen volgen bevorderd tot de tweede administratieve klasse van de carrière Buitenlandse Dienst op datum van 1 februari 2008 : de heren Christian Verdonck, Pierre Dubuisson en Philippe Roland.
Par arrêté royal du 3 février 2011, les agents de la troisième classe administrative de la carrière du Service extérieur dont les noms suivent sont nommés à la deuxième classe administrative de la carrière du Service extérieur à la date du 1 février 2008 : MM. Christian Verdonck, Pierre Dubuisson et Philippe Roland.

Bij koninklijk besluit van 12 juni 2008, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 31 oktober 2008, worden de ambtenaren van de derde administratieve klasse van de carrière Buitenlandse Dienst van wie de namen volgen bevorderd tot de tweede administratieve klasse van de carrière Buitenlandse Dienst op datum van 1 januari 2008 : de heren Frank Recker, François Roux, Olivier Belle, Patrick Nijs, Stéphane De Loecker, Raoul Delcorde, Jean-Joël Schittecatte, Thomas Antoine, Mevr. Francine Chainaye, de heer Christian Verdonck, Mevr. Françoise Gustin, de heer Philippe Kridelka, Mevr. Gisèle Eggermont, de heren Pierre Dubuisson en Philippe Roland.
Par arrêté royal du 12 juin 2008, modifié par l'arrêté royal du 31 octobre 2008, les agents de la troisième classe administrative de la carrière du Service extérieur dont les noms suivent sont nommés à la deuxième classe administrative de la carrière du Service extérieur à la date du 1 janvier 2008 : MM. Frank Recker, François Roux, Olivier Belle, Patrick Nijs, Stéphane De Loecker, Raoul Delcorde, Jean-Joël Schittecatte, Thomas Antoine, Mme Francine Chainaye, M. Christian Verdonck, Mme Françoise Gustin, M. Philippe Kridelka, Mme Gisèle Eggermont et MM. Pierre Dubuisson et Philippe Roland.

Bij koninklijk besluit van 30 mei 2005 wordt de burgerlijke medaille tweede klasse verleend aan Mevr. Christiane Grignard en aan de heren Philippe Antoine, Olivier Baillet, Denis Boreale, Gérard Bouchat, Jacques Caussin, Christian Dernelle, Alain De Rycke, Pierre Dumont, Marc Etienne, Jean-Luc Fauveau, Gilbert Gabriel, Léon Gaspar, Jacques Genet, Philippe Gérard, René Gillot, Roland Herman, Jean-Claude Hollay, Willy Horlait, Benoît Jaumain, Paul Lagae, Jean-Claude Leleu, Dany Mechelen, Roger Meireaux, Eric Nalinne, Guy Nayome, Jean-Luc Poulet, Roger Riga, Guillaume Sluysmans, Serge Theunissen, Stéphan Tripnaux, Léopold Trutkowski en Eddy Vandaele.
Un arrêté royal du 30 mai 2005 décerne la médaille civique de 2 classe à Mme Christiane Grignard et à MM. Philippe Antoine, Olivier Baillet, Denis Boreale, Gérard Bouchat, Jacques Caussin, Christian Dernelle, Alain De Rycke, Pierre Dumont, Marc Etienne, Jean-Luc Fauveau, Gilbert Gabriel, Léon Gaspar, Jacques Genet, Philippe Gérard, René Gillot, Roland Herman, Jean-Claude Hollay, Willy Horlait, Benoît Jaumain, Paul Lagae, Jean-Claude Leleu, Dany Mechelen, Roger Meireaux, Eric Nalinne, Guy Nayome, Jean-Luc Poulet, Roger Riga, Guillaume Sluysmans, Serge Theunissen, Stéphan Tripnaux, Léopold Trutkowski et Eddy Vandaele.

Aansluitend op deze eerste hoorzitting hebben de heren Alain Destexhe en Philippe Mahoux een voorontwerp van resolutie opgesteld waarover de commissie op 9 februari 2006 heeft gedebatteerd.
À la suite de cette première audition, MM. Alain Destexhe et Philippe Mahoux ont rédigé un avant-projet de résolution dont la commission a débattu le 9 février 2006.