Vertaling van "hebben de directeuren-generaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Directeuren-Generaal/Hoofden van de Plantenziektekundige Diensten
Directeurs Généraux/chefs de service de la protection des végétaux

Groep van directeuren-generaal van Industrie en Onderzoek van de lidstaten
Groupe de travail des directeurs généraux de l'industrie et de la recherche des Etats membres

Groep directeuren-generaal visserij
Groupe des directeurs généraux de la pêche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Hebben het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS) of de Dienst Vreemdelingenzaken u reeds suggesties gedaan voor 2017?
2. Le Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA) ou l'Office des étrangers vous ont-ils déjà communiqués des suggestions pour 2017?

2. a) De voorzitter van de POD MI en het directiecomité hebben de directeur-generaal Algemene Diensten aangesteld als de verantwoordelijke die tot taak heeft de inventaris bij te houden van de documentatie inzake het interne controlesysteem van de POD MI.
2. a) Le président du SPP IS et le Comité de direction ont désigné le directeur général des Services généraux comme responsable à qui il incombe de tenir à jour l'inventaire de la documentation concernant le système de contrôle interne du SPP IS.

In augustus 2014 werd de mandaten van de directeuren-generaal van de Macrobudgettaire dienst en de dienst Begeleiding Begroting verlengd.
En août 2014, les mandats des directeurs généraux du service Macrobudgétaire et du service Assistance à l'élaboration du budget ont été prolongés.

­ seminarie van de directeuren-generaal van de Statistiek en Regionaal programma voor statistische samenwerking op 11-13 december 1995 in Valencia; ­ seminarie van de directeuren-generaal van de Statistiek en Regionaal programma voor statistische samenwerking op 18-20 juni 1996 in Napels.
­ séminaire des Directeurs Généraux de la Statistique et Programme régional de Coopération statistique, les 11-13 décembre 1995, à Valence; ­ séminaire des Directeurs Généraux de la Statistique et Programme régional de Coopération statistique, les 18-20 juin 1996, à Naples.

6. Hij benoemt de Directeur-Generaal en, de Directeur-Generaal gehoord, de Adjunct-Directeuren-Generaal en oefent te hunnen aanzien de disciplinaire bevoegdheden uit.
6. Il nomme le Directeur général et, le Directeur général entendu, les Directeurs généraux adjoints et exerce à leur égard les pouvoirs disciplinaires.

Spreker verwijst naar § 9, vijfde lid, van het voorgestelde artikel 259nonies (artikel 3 van wetsontwerp nr. 3-1707/1), waarin wordt bepaald dat de directeuren-generaal van het directoraat-generaal Rechterlijke Organisatie van de federale overheidsdienst Justitie en de algemene vergadering of de korpsvergadering een met redenen omkleed advies zenden naar het evaluatiecollege.
L'intervenant renvoie à l'article 259nonies, § 9, alinéa 5, proposé (article 3 du projet de loi nº 3-1707/1) qui prévoit que le directeur général de l'organisation judiciaire du Service public fédéral Justice et l'assemblée générale ou l'assemblée de corps transmettent un avis motivé au collège d'évaluation.

de hoofden van de operationele diensten van de FOD Binnenlandse Zaken: 4 mannen (de directeur-generaal van de Dienst Vreemdelingenzaken + de directeuren-generaal van 3 directies die onder de bevoegdheid vallen van de minister van Binnenlandse Zaken) + 1 vacante functie ;
des responsables des services opérationnels du SPF Intérieur : 4 hommes (le directeur général de l’Office des Etrangers + les directeurs généraux de 3 directions relevant de la compétence de la Ministre de l’Intérieur) + 1 position vacante ;

Ook de uitgaven van secretarissen-generaal en directeuren-generaal van de departementen en assistenten van bewindslieden zijn in de overzichten opgenomen.
Les dépenses des secrétaires généraux et des directeurs généraux des départements ainsi que des assistants des membres du gouvernement sont repris dans le relevé.

Artikel 1. De directieraad van de Federale Pensioendienst bestaat uit : de houders van de managementfuncties van administrateur-generaal, adjunct-administrateur-generaal en directeur-generaal; de directeurs-generaal (afgeschafte graad); de auditeur-generaal van financiën verantwoordelijk voor de toekenning van de ambtenarenpensioenen; de functionele directeuren van Personeel Organisatie, Patrimoniumbeheer, Studiedienst en Managementondersteuning; de adviseurs-generaal verantwoordelijk voor de betalingen van de ambtenarenpensioenen en voor ICT.
Article 1. Le conseil de direction du Service fédéral des Pensions comprend : Les titulaires des fonctions de management d'administrateur général, d'administrateur général adjoint et de directeur général; les directeurs généraux (grade supprimé); l'auditeur général des finances, responsable pour l'attribution des pensions des fonctionnaires; les directeurs fonctionnels Personnel Organisation, Gestion du Patrimoine, Service d'Etudes et Soutien au Management; les conseillers généraux responsables des paiements pour les pensions des fonctionnaires et pour ICT.

Naar verluidt zou de toenmalige minister van Financiën zijn bevoegdheden ter zake in december 1991 en in juni 1999 in een niet-gepubliceerde dienstorder aan de gewestelijke directeuren van de btw-administratie hebben overgedragen. a) Klopt dat en op welke wettelijke basis is dat gebeurd? b) Hebben zijn opvolgers die machtiging vernieuwd? c) Kan de belastingschuldige die een verzoekschrift indient dat binnen de bepalingen van artikel 84 van het Btw-Wetboek valt, op verzoek een kopie van die akten van overdracht krijgen?
Il me revient que le ministre des Finances de l'époque aurait délégué ses pouvoirs en la matière en décembre 1991 et en juin 1999 aux directeurs régionaux de la TVA par un ordre de service non publié. a) Est-ce exact et sur quelle base légale? b) Cette délégation a-t-elle été renouvelée par ses successeurs? c) Le redevable qui introduit une requête qui entre dans les prévisions de l'article 84 du Code de la TVA peut-il recevoir à sa demande une copie de ces actes de délégation?