Vertaling van "hebben daarover overigens een forse discussie gehad " (Nederlands → Frans) :

We hebben daarover overigens een forse discussie gehad in onze Rusland-delegatie, in verband met het bezoek dat wij eind deze week aan Moskou zullen afleggen.
En fait, la continuité de ce dialogue a fait l’objet d’une discussion très animée au sein de notre délégation pour la Russie, relativement à la visite à Moscou que nous avons prévue pour la fin de cette semaine.

We hebben daarover in de commissie een discussie gehad.
Nous en avons discuté en commission.

We hebben daarover een discussie gehad en mevrouw Nyssens wilde een amendement indienen.
Nous avons eu une discussion sur cette question et Mme Nyssens, qui envisageait de déposer un amendement, a posé une question à ce sujet-là.

In de discussies die we daarover hebben gehad in de werkgroep vergrijzing en in de commissie voor de Sociale Aangelegenheden, rees de vraag om verder te gaan dan het generatiepact.
Lors des discussions que nous avons menées à ce sujet au groupe de travail « Vieillissement de la population » et en commission des Affaires sociales, il a été demandé d'aller plus loin que ce que prévoit le pacte des générations.

We hebben het daarover in de commissie gehad, niet lang overigens: in dit geval ging het niet om een voorstel van de heer Vankrunkelsven, maar om een ontwerp dat verdedigd werd door een minister van de federale regering.
Nous en avons discuté en commission, pas trop longtemps d'ailleurs : en l'occurrence, il s'agissait non pas d'une proposition de M. Vankrunkelsven mais d'un projet, donc d'un texte défendu par un ministre du gouvernement fédéral.