Vertaling van "hebben daar destijds " (Nederlands → Frans) :

We hebben een resolutie aangenomen. We hebben daar destijds hard aan gewerkt in de Commissie volksgezondheid van het Parlement.
Nous avons adopté une résolution, sur laquelle nous avions travaillé dur à l’époque en commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.

In 1997 - enkelen onder ons waren er destijds bij - hebben wij deze criteria ‘stabiliteitscriteria’ genoemd, daar ze stabiliteit geven aan de financiële ruimte en economie in Europa.
En 1997 - certains d’entre nous étaient déjà présents à cette époque - ceux-ci s’appelaient «critères de stabilité», car ils favorisaient la stabilité de l’espace financier et économique européen.

Ik ben het daar helemaal mee eens. Het is ook daarom dat ik net zoals ik destijds de mislukking van Cancún betreurde, nu de geringe vooruitgang betreur die afgelopen december tijdens de vergadering in Genève is geboekt, hoewel ik moet toegeven dat alleen het feit dat de besprekingen zijn hervat al positief is, hoewel deze besprekingen enkel hebben gediend om een duidelijker beeld te krijgen van de voornaamste kwesties die er spelen en de moeilijkheden die ons te wachten staan. Verder hebben de leden van de WTO daar opnieuw bevestigd dat zij aan het Doha-programma willen vasthouden alsmede aan het multilaterale handelssysteem, wat op zich al belangrijk genoeg is.
J’adhère pleinement à cette déclaration. Dès lors, tout comme j’ai déploré l’échec de Cancun à l’époque, je dois aujourd’hui déplorer l’absence de progrès lors de la réunion de Genève de décembre dernier, tout en reconnaissant que le simple fait d’avoir repris les négociations est un signe positif, même si, comme le président du Conseil général l’a reconnu, ces négociations n’ont servi qu’à donner une idée plus claire des problèmes fondamentaux et à nous rendre compte des difficultés auxquelles nous serons confrontés, ainsi qu’à réaffirmer, au nom des membres de l’OMC, l’engagement envers le programme de Doha et, surtout, envers le système de commerce multilatéral qui revêt à lui seul suffisamment d’importance.

Volgens de website van de NAVO zetelde de minister van Landsverdediging destijds namens België in de Nuclear Planning Group van de NAVO. Daar hebben de Verenigde Staten volgens de huidige minister van Landsverdediging de beslissing aangekondigd om de tactische kernwapens te moderniseren.
D'après le site Internet de l'OTAN, c'était le ministre de la Défense qui siégeait alors, au nom de la Belgique, dans le Nuclear Planning Group de l'OTAN où la décision de moderniser les ogives nucléaires tactiques a, semble-t-il, selon l'actuel ministre de la défense, été annoncée par les États-Unis.