Vertaling van "hebben consequenties getrokken " (Nederlands → Frans) :

Wij hebben consequenties getrokken en lessen geleerd uit de crisis van de jaren dertig.
On a tiré les conséquences, les leçons de la crise des années 30.

Wanneer we het over de crisis hebben, en we hebben het allemaal over de crisis, hebben we daaruit dan werkelijk alle consequenties getrokken voor ons handelen?
Quand nous parlons de la crise, et nous en parlons tous, en avons-nous réellement tiré les conclusions qui s'imposent pour notre action?

3. roept de regering van Kenia op haar verantwoordelijkheid te nemen en iets te doen aan het geweld van Al-Shabaab, alsook aan de achterliggende oorzaken; betreurt de late respons van de politiediensten en is verheugd dat de Keniaanse autoriteiten hieruit direct consequenties hebben getrokken;
3. invite le gouvernement kényan à prendre ses responsabilités en luttant contre les violences auxquelles se livre Al-Chebab et en s'attaquant à leurs causes profondes; déplore la réaction tardive des forces de police et approuve les mesures immédiates adoptées par les autorités kényanes en conséquence;

Ze hebben hier echter niet de consequentie uit getrokken om artikel 57, § 2, te wijzigen.
Les auteurs de l'amendement ont toutefois omis d'en conclure qu'il fallait modifier également l'article 57, § 2.

− (PT) Een van de consequenties die we uit de crisis getrokken hebben, is dat we onafhankelijke Europese instanties nodig hebben die toezicht houden op de banken, verzekeringsbedrijven en financiële markten.
– (PT) La nécessité de créer des agences européennes indépendantes pour superviser les banques et les assurances sur les marchés financiers est l’un des enseignements tirés de la crise.

Finland en het Verenigd Koninkrijk hebben hieruit consequenties getrokken en voor elke sector een aparte toezichthoudende instantie in het leven geroepen.
La Finlande et le Royaume-Uni en ont tiré des conséquences et ont instauré une autorité prudentielle unique pour tout le secteur.