Traduction de «hebben alle personeelsleden dezelfde waarde » (Néerlandais → Français) :

10. Voor mij hebben alle personeelsleden dezelfde waarde, wat ook hun juridische situatie is.
10. Pour moi tous les membres du personnel ont la même valeur, quel que soit leur situation juridique.

Beide hebben dus niet dezelfde waarde.
Tous deux n'ont donc pas la même valeur.

Overwegende dat alle evaluatiecriteria even onontbeerlijk zijn voor de vervulling van de adjunct-mandaten en bijgevolg dezelfde waarde hebben;
Considérant que tous les critères d'évaluation comportent le même caractère indispensable à l'accomplissement des mandats adjoints et ont, dès lors, la même valeur;

Alle personeelsleden hebben recht op dezelfde kansen en dezelfde aanmoediging om zich ten volle te kunnen ontplooien en een loopbaan uit te bouwen met maximale beroepsvoldoening.
Tous les membres du personnel ont droit aux mêmes chances et au même traitement afin de pouvoir se développer pleinement et construire leur carrière avec le maximum de satisfaction professionnelle.

de posities hebben dezelfde waarde en luiden in dezelfde valuta.
les positions ont la même valeur et sont libellées dans la même devise.

Het FTD en het FRTD hebben dezelfde waarde als transitovisa en hebben een geldigheid die beperkt blijft tot het grondgebied van de lidstaat van afgifte.
Le FTD et le FRTD ont la même valeur que les visas de transit et ont une validité territoriale limitée à l'État membre de délivrance.

Het FTD en het FRTD worden afgegeven in de vorm van uniforme modellen (zelfklevend vignet) en hebben dezelfde waarde als transitvisa.
Les FTD et les DFDF sont établis sous la forme d'un modèle uniforme (vignette adhésive) et ont la même valeur que les visas de transit.

Volgens de Grondwet hebben beide teksten dezelfde waarde.
Selon la Constitution, les deux textes ont la même valeur.

Ik beperk me tot de opmerking dat alle grondwettelijke bepalingen dezelfde waarde hebben.
Sur ce terrain, je me bornerai à dire que toutes les dispositions constitutionnelles sont affectées d'une même valeur.