Vertaling van "hebben advies uitgebracht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)
J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Rekenkamer en het Europees Economisch en Sociaal Comité zijn geraadpleegd en hebben advies uitgebracht
La Cour des comptes européenne et le Comité économique et social européen ont été consultés et ont adopté des avis

Het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's zijn geraadpleegd en hebben advies uitgebracht
Le Comité économique et social et le Comité des régions ont été consultés et ont rendu leurs avis

(15) Het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's zijn geraadpleegd en hebben advies uitgebracht,
(15) Le Comité économique et social et le Comité des régions ont été consultés et ont rendu leurs avis,

De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken (EMPL) alsmede haar werkgroep EFG hebben de beschikbaarstelling van het EFG onderzocht met betrekking tot de aanvraag EGF/2012/004 ES/Santana, Spanje en hebben het volgende advies uitgebracht.
La commission de l'emploi et des affaires sociales (EMPL) ainsi que son groupe de travail sur le FEM ont examiné la question de la mobilisation du FEM dans le cas de la demande EGF/2012/004 ES/Santana, présentée par l'Espagne, et adopté l'avis ci-dessous.

Op 30 juni 2006 hebben de bevoegde autoriteiten in het kader van het bij Besluit 2001/527/EG van de Commissie ingestelde Comité van Europese effectenregelgevers (CEER) aan de Commissie een advies uitgebracht waarin zij hun voorkeur hebben uitgesproken voor een eenvoudig elektronisch netwerk dat de opslagmechanismen met elkaar verbindt.
Les autorités compétentes des États membres ont adopté, dans le cadre du comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières (CERVM) institué par la décision 2001/527/CE de la Commission , un avis rendu à la Commission, le 30 juin 2006, dans lequel elles ont déclaré préférer la mise en œuvre d’un réseau électronique de type simple pour relier les mécanismes de stockage.

Alleen de Commissie visserij, de Commissie juridische zaken en interne markt en de Economische en Monetaire Commissie hebben advies uitgebracht en zij waren voor de goedkeuring van de voorstellen.
Seules la commission de la pêche, la commission juridique et du marché intérieur et la commission économique et monétaire ont émis leurs avis, lesquels sont tous favorables à l'adoption des propositions.

Alleen de Commissie visserij, de Commissie juridische zaken en interne markt en de Economische en Monetaire Commissie hebben advies uitgebracht en zij waren vóór de goedkeuring van de voorstellen.
Seules la commission de la pêche, la commission juridique et du marché intérieur et la commission économique et monétaire ont émis leurs avis, lesquels sont tous favorables à l'adoption des propositions.

De Raad heeft voorlopige conclusies geformuleerd en het Europees Parlement en de Economische en Sociale Raad en het Comité van de Regio's van de Unie hebben advies uitgebracht [2].
Le Conseil a formulé des conclusions provisoires et le Parlement européen ainsi que le Conseil économique et social et le Comité des Régions de l'Union ont rendu leur avis [2].

Vier parlementaire commissies hebben een advies uitgebracht aan de bevoegde commissie, waaruit blijkt hoeveel belangstelling bij de Europese parlementariërs voor dit onderwerp bestaat.
Quatre commissions parlementaires ont émis des avis à l'intention de la commission compétente, ce qui montre bien l'intérêt avec lequel ce thème est accueilli par les parlementaires européens.

De Rekenkamer en de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming hebben advies uitgebracht over dit ontwerp.
La Cour des comptes et le Contrôleur européen de la protection des données ont rendu un avis sur le projet.