Vertaling van "heb zelf informele " (Nederlands → Frans) :

Klimaatverandering staat ook hoog op de agenda van de G-8. Ik heb zelf informele besprekingen gevoerd met collega’s van onze fundamentele partners niet alleen in het kader van de G-8-bijeenkomsten maar ook in de Verenigde Naties, ter gelegenheid van het debat over duurzame ontwikkeling.
Le changement climatique figure par ailleurs au sommet des priorités du G8, tandis que j’ai déjà tenu personnellement des discussions informelles avec mes homologues représentant nos partenaires fondamentaux, à la fois dans le cadre des réunions du G8 et lors de négociations des Nations unies sur le développement durable.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, ik heb de indruk dat men na de mislukking van de informele top van Tampere, die vorige week plaatsvond, besloten heeft om niet alleen op te houden met fietsen maar zelfs de fiets aan de haak te hangen.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il me semble que, après l’échec du sommet informel de la semaine dernière à Tampere, la décision a été prise non seulement d’arrêter de pédaler, mais peut-être aussi de poser la bicyclette contre le mur.

In het kader van een informele verklaring, zowel tijdens de Europese Unie-top van 11 december 2009 als op de COP 15 zelf, heb ik mij na de nodige ruggespraak ook informeel geëngageerd tot een billijke bijdrage hieraan.
Dans le cadre d'une déclaration informelle, tant au sommet européen du 11 décembre 2009 qu'au COP 15, je me suis aussi engagé de façon informelle - après la concertation nécessaire - à fournir une contribution équitable.