Vertaling van "heb voor dit verslag gestemd omdat het passende voorstellen bevat " (Nederlands → Frans) :

Ik heb voor dit verslag gestemd omdat het passende voorstellen bevat voor armoedebestrijding in de regio: onderwijs en vermindering van de ongelijkheid tussen de rijkste en de armste landen.
J'ai voté en faveur de ce rapport car il propose des mesures pertinentes de lutte contre la pauvreté dans la région: l'éducation et la réduction des disparités entre les pays les plus riches et les plus pauvres de la région.

– (PT) Ik heb voor dit verslag gestemd, omdat het vernieuwende voorstellen bevat met betrekking tot het toezicht op de financiële instellingen, met name grensoverschrijdende instellingen.
– (PT) J’ai voté en faveur de ce rapport, dans la mesure où il introduit des propositions novatrices en ce qui concerne la surveillance des institutions financières, notamment les institutions internationales.

Ik heb vóór dit verslag gestemd omdat het specifieke bepalingen bevat voor de verbetering van de positie van consumenten.
J’ai voté pour ce rapport parce qu’il inclut des mesures spécifiques dans l’intérêt des consommateurs.

− (PT) Ik heb voor deze resolutie gestemd omdat zij talloze voorstellen bevat om de machtsverhoudingen tussen de verschillende actoren die bij de voedselvoorzieningsketen betrokken zijn in evenwicht te brengen.
– (PT) Nous avons voté pour cette résolution car elle comprend de nombreuses propositions visant à équilibrer les rapports de force entre les différents acteurs de la production alimentaire et de la chaîne d’approvisionnement.

Ik heb voor dit verslag gestemd omdat het een voorstel bevat waarmee gelijke omstandigheden in de gehele EU bereikt kunnen worden voor de industrie en de wetenschappelijke wereld, terwijl de bescherming wordt versterkt van dieren die nog voor wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt.
J’ai voté en faveur de ce rapport parce qu’il contient une proposition visant à assurer l’égalité des conditions pour l’industrie et pour la communauté des chercheurs à travers l’ensemble de l’Union européenne, tout en renforçant la protection des animaux qui sont encore utilisés à des fins scientifiques.