Traduction de «heb vier opmerkingen » (Néerlandais → Français) :

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik de afgevaardigden danken voor dit debat. Ik heb vier opmerkingen.
– (EN) Monsieur le Président, je remercie les députés de cette discussion et souhaite apporter quatre commentaires.

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, geachte commissaris, ik heb vier opmerkingen.
− (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je voudrais faire quatre remarques.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, geachte afgevaardigden, ik heb vier opmerkingen.
− Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, quatre observations.

Voordat ik bij de afzonderlijke onderwerpen kom, heb ik vier inleidende opmerkingen.
Avant d’aborder les sujets spécifiques, je souhaiterais faire quatre remarques préliminaires.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb slechts twee minuutjes om vier opmerkingen te maken.
- (EN) Monsieur le Président, je dispose de deux petites minutes pour présenter quatre points.

Ik heb vier opmerkingen. Eerst wil ik de noodzaak benadrukken van hetzij een energie-audit, hetzij het nemen van voor de hand liggende maatregelen om energie te besparen of te komen tot een rationeel energieverbruik.
La première de mes quatre remarques consistera à insister sur la nécessité soit de procéder à un audit énergétique soit de prendre déjà des mesures évidentes en matière d'économie d'énergie ou d'utilisation rationnelle de l'énergie.

- Ik heb vier opmerkingen bij de interessante uiteenzetting van de minister.
- M. le ministre a dit beaucoup de choses très intéressantes. Je tiens toutefois à émettre quatre considérations.

Ik heb dan ook vier opmerkingen.
Cette constatation m'amène à formuler quatre remarques.