Traduction de «heb verscheidene klachten » (Néerlandais → Français) :

Ik heb verscheidene klachten ontvangen van Franstaligen volgens welke zowel het grondpersoneel als het vliegend personeel op de luchthaven van Brussel-Nationaal zich in hun omgang met Franstalige passagiers nagenoeg uitsluitend van de Nederlandse taal bedienen.
Plusieurs plaintes me sont parvenues émanant de francophones s'étant présentés à l'aéroport de Bruxelles-National, selon lesquelles tant le personnel au sol que le personnel aérien de la Sabena font un usage quasi exclusif du néerlandais dans leurs rapports avec les passagers francophones.

Ik heb uit diverse bronnen vernomen dat verscheidene klachten, op een ontvangstbericht na, onbeantwoord blijven.
On me rapporte de plusieurs côtés que plusieurs plaintes restent sans réponse, sauf accusé de réception.

Ik heb reeds van verscheidene personen klachten ontvangen over de werking van de diensten van ABX. Die klachten gaan over het verdwijnen van zendingen, het ontbreken van een klantendienst, het niet antwoorden op telefonische klachten, faxen of bezoeken ter plaatse.
Des plaintes de diverses personnes me sont déjà parvenues à propos du fonctionnement des services de ABX. Ces plaintes ont trait à la disparition d'envois, à l'absence de service à la clientèle, à l'absence de réaction aux plaintes signalées par téléphone, télécopieur ou verbalement sur place.