Traduction de «heb vernomen dat milieucommissaris margot wallström » (Néerlandais → Français) :

Ik heb vernomen dat milieucommissaris Margot Wallström van Straatsburg naar Roemenië is gereisd om de situatie ter plekke persoonlijk in ogenschouw te nemen.
Je sais que le commissaire responsable des questions d'environnement, Mme Margot Wallström a quitté Strasbourg pour se rendre en Roumanie et constater sur place ce qui s'est passé.

In een commentaar op de besluiten zei Milieucommissaris Margot Wallström: "Ik heb de lidstaten herhaaldelijk op hun verplichtingen gewezen en ik ben teleurgesteld dat dit maar weinig resultaat heeft opgeleverd.
À propos de ces décisions, Margot Wallström, commissaire européenne chargée de l'environnement, a déclaré: « J'ai invité à plusieurs reprises les États membres à s'acquitter de leurs obligations, et je suis déçue de voir les maigres résultats obtenus.

Voorts hebben de ministers van de regio op 6 juni 2003 gezamenlijk een schrijven gericht aan milieucommissaris Margot Wallström, waarin zij zich kandidaat stellen voor toetreding tot dit agentschap.
Deuxièmement, les ministres de la région ont écrit conjointement le 6 juin 2003 à Mme Wallström, Commissaire chargée de l'environnement, pour se porter candidat à l'adhésion à cette Agence.

Margot Wallström, vice-voorzitter van de Commissie. - (SV) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik heb eigenlijk maar twee opmerkingen.
Margot Wallström, vice-présidente de la Commission. - (SV) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais dire deux choses rapidement.

Margot Wallström, vice-voorzitter van de Commissie. – (SV) Mevrouw de Voorzitter, geachte heer Lundgren, ik geloof niet dat ik überhaupt iets heb beweerd over overhellen naar de ene of de andere kant.
Margot Wallström, vice-présidente de la Commission. - (SV) Madame la Présidente, Monsieur Lundgren, je ne pense pas avoir déclaré quoi que ce soit à propos d’un quelconque parti pris en faveur de l’un ou l’autre camp.

In haar commentaar op de besluiten verklaarde milieucommissaris Margot Wallström: "Een correcte nationale wetgeving is van levensbelang voor de tenuitvoerlegging van deze beide belangrijke richtlijnen inzake natuurbehoud.
Commentant ces décisions, Madame Margot Wallström, commissaire chargée de l'environnement, a déclaré: "Une législation nationale correcte est vitale pour l'application de ces deux directives essentielles sur la conservation de la nature.

In een commentaar op de beslissingen zei Milieucommissaris Margot Wallström: "De lidstaten moeten hun uiterste best doen om dergelijke communautaire milieurichtlijnen volledig en tijdig ten uitvoer te leggen".
Donnant son point de vue sur ces décisions, Mme Margot Wallström, membre de la Commission, s'est exprimée ainsi : "Les États membres doivent tout mettre en œuvre pour que les directives communautaires dans le domaine de l'environnement soient parfaitement transposées dans les délais prévus".

In een commentaar op de beslissingen zei Milieucommissaris Margot Wallström: "De ervaring leert ons dat wij proactief moeten zijn bij het voorkomen van zware industriële ongevallen.
Commentant ces décisions, le Commissaire chargé de l'environnement, Mme Margot Wallström, a expliqué : "L'expérience nous enseigne que, pour éviter des accidents industriels majeurs, il faut adopter une démarche pro-active.

Milieucommissaris Margot Wallström, die de besluiten toejuicht, verklaarde: "Spoedig na mijn benoeming tot lid van de Commissie heb ik verklaard dat de bescherming van de volksgezondheid en de bescherming van de kwaliteit van het water tot mijn prioriteiten behoren.
Le Commissaire chargé de l'environnement, Mme Margot Wallström, a salué ces décisions en déclarant: "Peu de temps après avoir été nommée Commissaire, j'ai annoncé que la protection de la santé humaine et la protection de la qualité de l'eau figuraient parmi mes priorités.