Traduction de «heb twee missies » (Néerlandais → Français) :

Ik heb twee missies naar Libië gezonden die contacten moeten aanknopen en de samenwerking moeten aangaan met jongeren en vrouwen in Libië.
J’ai envoyé deux missions en Libye pour rencontrer et travailler avec des jeunes et des femmes en Libye.

3. In het kader van mijn missie naar Guinee, heb ik, samen met de Guineese minister van Buitenlandse Zaken, twee basisdocumenten getekend, die de aanzet geven tot onze samenwerking met dit nieuwe partnerland: de Algemene Samenwerkingsconventie tussen de Republiek Guinee en het Koninkrijk België en het Opstartprogramma van de gouvernementele samenwerking (2016-2017).
3. Lors de ma mission en Guinée, j'ai pu signer avec le ministre guinéen des Affaires étrangères deux documents de base qui marquent le début de notre coopération avec ce nouveau pays partenaire: la Convention générale de la coopération gouvernementale entre la République de Guinée et le Royaume de Belgique et le Programme de Démarrage de la coopération gouvernementale (2016-2017).

Helaas steken plegers van zelfmoordaanslagen de grens over. Er wordt ook veel geld over de grens gesmokkeld, en dus heb je altijd te maken met de twee zijden van dit conflict. Wij achten het echter belangrijk de missie bij de grensovergang van Rafah voort te zetten, want alleen met de Europese Unie bestaat er een kans op een opening.
Malheureusement, des terroristes traversent la frontière pour se faire exploser et une grande quantité de fonds fait l’objet de contrebande, il y a donc toujours deux points de vue dans ce conflit, mais nous pensons qu’il est important d’avoir prolongé cette mission au point de passage de Rafah, car seule l’Union européenne est susceptible de permettre l’ouverture des frontières.

Welnu, ik heb tot mijn verrassing ervaren dat een Europees afgevaardigde als rapporteur geen door het EP gefinancierde observatiemissies kan organiseren buiten de officiële missies van de parlementaire commissies, die slechts een of twee keer per jaar plaatsvinden.
Or, j’ai constaté avec surprise qu’un député européen, en tant que rapporteur, ne peut organiser des missions d’observation financées par le Parlement européen autres que les missions officielles des commissions parlementaires, qui n’ont lieu qu’une ou deux fois par an.

1) en 2) Sinds mijn indiensttreding, heb ik 3 missies naar het buitenland volbracht: - Een halve dag in Nederland op 21 mei, om daar de Minister van Justitie en de Staatssecretaris voor Migratie -en asielbeleid te ontmoeten. - Twee Europese Raden voor Justitie en Binnenlandse Zaken in Luxemburg respectievelijk op 18 april en 5 juni 2008.
1) et 2) Depuis mon entrée en fonction, j'ai effectué 3 missions à l'étranger: - Une demi-journée au Pays Bas le 21 mai, pour y rencontrer le Ministre de la Justice et la secrétaire d'Etat en charge de la Migration et l'asile - Deux Conseils Justice et Affaires intérieures au Luxembourg, respectivement les 18 avril et 5 juin 2008.